CI SONO MILIONI DI STELLE/ there are millions stars
IN CITTÀ CENTOMILA LANTERNE/in town a hundred thousand lanterns
C'È TUTTA LA LUCE CHE C'È/ there's all the light that there is
MA SEI TU L'UNIVERSO PER ME/ but you mean the world to me (*or you are my universe*)
CI SONO MIGLIAIE DI BACI/ there are thousands kisses
DI AMANTI E DI SGUARDI VELOCI/of lovers and glances
C'È TUTTO L'AMORE CHE C'È/ there's all the love that there is
MA SEI TU L'UNIVERSO PER ME/ but you mean the world to me
MA SE UN PENSIERO UNA MATTINA MI SVEGLIERÀ/ but if one morning a thought will wake me up
ET TU NON FOSSI QUA SE TU NON FOSSI QUA/ and you wouldnt be here, if you wouldn't be here
METTI LA MANO SOPRA IL MIO CUORE E SI CALMERÀ/ put your hand on my heart and it will calm down
DIGLI CHE AMORE AVRÀ E CHE NON FINIRÀ/ (you) tell my heart that it'll always have love and that it (love) will never end (*or "tell my heart it will have love forever"*)
CI SONO GIARDINI DI FIORI/ there are garden of flowers
E LA GENTE CHE ASPETTA LA FUORI/ and people waiting out there
C'È TUTTO IL PROFUMO CHE C'È/ there's all the perfume that there is
MA SEI TU L'UNIVERSO PER ME/ but you mean the world to me
MA SE UN PENSIERO UNA MATTINA MI SVEGLIERÀ/ but if one morning a thought will wake me up
ET TU NON FOSSI QUA SE TU NON FOSSI QUA/ and you wouldnt be here, if you wouldn't be here
METTI LA MANO SOPRA IL MIO CUORE E SI CALMERÀ/ put your hand on my heart and it will calm down
DIGLI CHE AMORE AVRÀ E CHE NON FINIRÀ/ (you) tell my heart that it'll always have love and that it (love) will never end
CI SONO MILIONI DI STELLE/ there are millions stars
IN CITTÀ CENTOMILA LANTERNE/in town a hundred thousand lanterns
C'È TUTTA LA LUCE CHE C'È/ there's all the light that there is
MA SEI TU L'UNIVERSO PER ME/ but you mean the world to me
MA SE UN PENSIERO UNA MATTINA MI SVEGLIERÀ/ but if one morning a thought will wake me up
ET TU NON FOSSI QUA SE TU NON FOSSI QUA/ and you wouldnt be here, if you wouldn't be here
METTI LA MANO SOPRA IL MIO CUORE E SI CALMERÀ/ put your hand on my heart and it will calm down
DIGLI CHE AMORE AVRÀ E CHE NON FINIRÀ/ (you) tell my heart that it'll always have love and that it (love) will never end
MA SEI TU L'UNIVERSO PER ME/ but you mean the world to me
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"