Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member naina12's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Default Darine Hadchiti - Ah Ya Wad [*]

    ya wad ya m3zbni ya wad ya m3`albni ya wad ya 7armni el nom
    5adt 3a2ly meni kefaya ya megniny erga3 w es2al 3ani f youm

    malak keda w ana been edek malaksh 3aziz wala ghaly 3alek
    malak keda w ana been edek malaksh 3aziz wala ghaly 3alek

    delwa2ty 5alas eb3ed awam delw2ty ba2et baya3 kalam baya3 kalam

    w 7yat 3enia 7athon 3alya w balash el loum ya wad ya wad ya wad

    malak keda w ana been edek malaksh 3aziz wala ghaly 3alek
    malak keda w ana been edek malaksh 3aziz wala ghaly 3alek

    aseb ezay 7obi elli ken gera7t el alb elli malyan7anan
    aseb ezay 7obi elli ken gera7t el alb elli malyan7anan

    mesh 3arfa meen 5alak tebe3 mesh 3arfa leh albak yede3 yede3 albak yede3
    hagrak 5alani marga3sh tani w el bo3d doom ya wad ya wad ya wad

    ya wad ya m3zbni ya wad ya m3`albni ya wad ya 7armni el nom
    5adt 3a2ly meni kefaya ya megniny erga3 w es2al 3ani f youm

    can someone translate this song thanks <3

  2. #2
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,809 Times in 1,202 Posts

    ya wad ya m3zbni ya wad ya m3`albni ya wad ya 7armni el nom
    Oh boy, the one who's making me suffer the one who's making things hard for me and keeping me up all night

    5adt 3a2ly meni kefaya ya megniny erga3 w es2al 3ani f youm
    You've taken my sanity, enough driving me crazy, come back and ask about me for once

    malak keda w ana been edek malaksh 3aziz wala ghaly 3alek
    What's up with you? when I'm in your arms you don't have anyone precious to you?

    delwa2ty 5alas eb3ed awam delw2ty ba2et baya3 kalam baya3 kalam
    Now I want you to go far away and fast, now you've become nothing but a sweet talker

    w 7yat 3enia 7athon 3alya w balash el loum ya wad ya wad ya wad
    I swear by my eyes I won't feel bad for you and let's not start the blame, boy boy boy

    aseb ezay 7obi elli ken gera7t el alb elli malyan7anan
    How can I leave my love, the one who cut my heart that was full of affection

    mesh 3arfa meen 5alak tebe3 mesh 3arfa leh albak yede3 yede3 albak yede3
    I don't know who is the one that made you turn on me, I don't know why your heart is lost, so lost

    hagrak 5alani marga3sh tani w el bo3d doom ya wad ya wad ya wad
    You leaving has made me certain not to return, and distance is a killer boy, oh boy, oh boy
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Daydream For This Useful Post:
    εγώ! (10-15-2009),Layla (10-15-2009)

  4. #3
    Senior Member naina12's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    thanks a lot <3

Similar Threads

  1. Darine Hadchiti - 2oddam alkull [*]
    By lea in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 12-16-2009, 08:18 AM
  2. Darine Hadchiti - Irtahlak Albi
    By ayeshasha123 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-22-2009, 01:59 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: 01-23-2009, 10:14 AM
  4. Darine Hadchiti - Kel Ossa [*]
    By misstanya15 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 10-24-2008, 08:52 AM
  5. Darine Hadchiti - Am fakker feek
    By valeleo0 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-17-2008, 10:19 AM

Posting Permissions