Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    20
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Darei Di più Di Tutto Quel Che Ho - Nek

    can someone help me to translate this song?


    Darei Di più Di Tutto Quel Che Ho - Nek


    Vieni qui che voglio stringerti
    E sussurrarti che non finirà
    Credimi io voglio viverti
    Ed ogni giorno tuo sarà anche il mio

    Grazie per questo rumore di passi intorno a me
    Per queste nuove certezze per quel che fai per come sei

    Darei di più di tutto quel che ho
    Per abbracciarti ancora un altro po'
    Ti vorrei stringere il respiro su di me su di me
    Darei di più di tutto quel che ho
    Per tutto il bello che nemmeno so
    Di te

    Grazie per le cose piccole
    Che mi circondano finche sei qui
    Mi bastano indizi fragili
    Che mi ricordano che tu ci sei

    Grazie se quando ti voglio e non parlo tu lo sai già
    Grazie per quel tuo profumo che avvolge e che di buono sa

    Darei di più di tutto quel che ho
    Per abbracciarti ancora un altro po'
    Perché stringendoti sul petto sono te e tu sei me
    Fa che il silenzio non ci trovi mai
    Che io ti senta quando non ci sei
    Che alzando gli occhi ogni momento trovi te

    Sono te e tu sei me

    Darei di più di tutto quel che ho
    Per tutto il bello che nemmeno so
    Di te

    Vieni qui adesso stringimi
    Volevo dirtelo
    È tutto qui

  2. #2
    Senior Member baby_girl_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    41
    Thanked 844 Times in 645 Posts

    Quote Originally Posted by matthewgw View Post
    can someone help me to translate this song?


    Darei Di più Di Tutto Quel Che Ho - Nek / I would give more of what i have


    Vieni qui che voglio stringerti / Come here I want to hold you
    E sussurrarti che non finirà / And whisper that (this) will not finish
    Credimi io voglio viverti / Believe me i want to live you
    Ed ogni giorno tuo sarà anche il mio / And every day of yours, will be mine too

    Grazie per questo rumore di passi intorno a me / Thank you for this noise of footsteps around me
    Per queste nuove certezze per quel che fai per come sei / For these new certainties for what to do, for who you are

    Darei di più di tutto quel che ho / I would give more of what i have
    Per abbracciarti ancora un altro po' / To hug you one more time
    Ti vorrei stringere il respiro su di me su di me / I'd like to keep (hold) your breath on me, on me
    Darei di più di tutto quel che ho / I would give more of what i have
    Per tutto il bello che nemmeno so / For all the beauty that not even I know
    Di te / Of you

    Grazie per le cose piccole / Thank you for the small things
    Che mi circondano finche sei qui / That surround me while you're here
    Mi bastano indizi fragili / Fragile clues are enough
    Che mi ricordano che tu ci sei / to remind me that you exist

    Grazie se quando ti voglio e non parlo tu lo sai già / Thank you for the moments when i want you, and without saying it, you know it
    Grazie per quel tuo profumo che avvolge e che di buono sa / Thank you for your perfume that envelops and knows

    Darei di più di tutto quel che ho / I would give more of what i have
    Per abbracciarti ancora un altro po' / To hug you one more time
    Perché stringendoti sul petto sono te e tu sei me / Because holding you close to my heart, you become me, and i become you
    Fa che il silenzio non ci trovi mai / Let the silence never find us
    Che io ti senta quando non ci sei / Let me feel you when you're gone
    Che alzando gli occhi ogni momento trovi te / Rainsing my eyes, every minute i will se you

    Sono te e tu sei me / I am you, and you are me

    Darei di più di tutto quel che ho / I would give more of what i have
    Per tutto il bello che nemmeno so / For all the beauty that not even I know
    Di te / Of you

    Vieni qui adesso stringimi / Come here, hold me now
    Volevo dirtelo / I wanted to tell you
    È tutto qui / It's all here
    Here you are, enjoy

  3. The Following User Says Thank You to baby_girl_ For This Useful Post:
    matthewgw (10-19-2009)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    20
    Thanked 1 Time in 1 Post

    ty so much

  5. #4
    Senior Member baby_girl_'s Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    41
    Thanked 844 Times in 645 Posts

    You're welcome

Similar Threads

  1. Fabrizio Moro - Ognuno ha quel che si merita
    By lllama in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2009, 07:53 AM
  2. Quel Ti Amo Maledetto - Paolo Meneguzzi --- english translation
    By Eve164 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-17-2008, 02:42 PM
  3. Moofushi - All I Want All I Need (IN ITALIAN)
    By moofushi_67 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-22-2008, 12:38 PM
  4. wale- italian
    By milenad in forum Italian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-08-2008, 03:31 PM
  5. Uh hi need help,nee to translate 'Wale' by Dari
    By Kari_Neko in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-18-2008, 11:45 AM

Posting Permissions