Russian to Serbian

Originally Posted by Dangerous & Moving

I'll translate it in few days (and the one u've sent me i'm little one) when my exams finish

thanks a lotgood luck with ur exams

Found some time for this one:

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Tvoj pogled, tvoj smijeh
Koji toliko trebam
Ta sreća i uspjeh
Na kraju u potpunosti zaslužen
Znam da ću letjeti ludim blijeskom
Bit ću, bit ću za tebe uvijek tvoj mali

Глаза, будто океаны и я иду ко дну,
знаю что согрею, я тебя одну,
Помнишь нашу Москву, греешь нашу мечту,
руки по лицу скользят и ветер листву
гоняет опять в суете дней, она скучает по мне,
а я схожу сума по ней, этот безумный мир,
не найдет слов про то как сильна бывает любовь.

Oči kao oceani a ja idem prema dnu
Znam da ću ugrijati tebe jedinu
Pamtiš li našu Moskvu, griješ li naš san,
Ruke klize po licu a vjetar goni lišće
opet u ispraznost dana, nedostajem joj
a ja silazim s uma zbog nje, taj bezumni svijet
neće naći riječi za to kako silna je ljubav

Она, одна стоит у окна с бокалом вина,
а за окном мягким шёпотом шумит Москва
В ее глазах, блестит тоска, глубока река
Я сижу один в пустой квартире,
а в голове воспоминания, как картины.
И мы с ней далеко как два берега,
И не доплыть пока - глубока река.

Ona, sama stoji kraj prozora s čašom vina,
a kroz prozor mekim šapatom šušti Moskva
U njenim očima blista tuga, duboka rijeka
Ja sjedim sam u praznom stanu,
A u glavi uspomene, kao slike
A mi smo daleko kao dvije obale
I još neće doploviti - duboka rijeka

Дал для сербского? ....спасибо
dal moze prevod na srpski hvala

inna - hot

Знай мы не будем вместе

нет мы не будем вместе

Стоп, мы не будем вместе больше


Знай мы не будем вместе

нет мы не будем вместе

Стоп, мы не будем вместе больше


GO!
Лалалалала.......
DJ rayman представляет Inna Hot (русская версия)

Мне с тобой не быть не летай за мной

Больше не хочу

Просто отпущу

Про тебя забыть будет не легко

Только ты прости

Просто не хочу

Бабочкой взлетать прямо к облакам

И тебя не брать больше никогда

К небу я лечу.....

Знаешь не хочу

Думать про тебя

Просто отпущу

GO!

Мне с тобой не быть....

Не летай за мной...

GO!
Лалалалала.......

Мне с тобой не быть не летай за мной

Больше не хочу

Просто отпущу

Про тебя забыть будет не легко

Только ты прости

Просто не хочу

Бабочкой взлетать прямо к облакам

И тебя не брать больше никогда

К небу я лечу.....

Знаешь не хочу

Думать про тебя

Просто отпущу

GO!

Мне с тобой не быть....

GO!

GO!

Лалалалала.......

Знай мы не будем вместе

нет мы не будем вместе

Стоп, мы не будем вместе больше


Знай мы не будем вместе

нет мы не будем вместе

Стоп, мы не будем вместе больше