Page 7 of 14 FirstFirst ... 34567891011 ... LastLast
Results 121 to 140 of 279
  1. #121
    Senior Member razvy2's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    35
    Thanked 13 Times in 12 Posts

    Quote Originally Posted by Ołżas Serikowicz View Post
    Şalom Razvy! Ani kazachi. Ani noladti be Kazachstan. Aval ani medaber rusit u polanit.
    Wow, ze nehedar, ata meod "lucky"! Hahaha, ani lo yode"a et ha-mila ha-ze. )) Ata notzrit? Im ken, bishvilekh ve bishvil kulam notzrim she-yesh po, Merry Christmas!
    it's okay, i get it poppin'

  2. #122
    Junior Member Ołżas Serikowicz's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Ken, ani Roman Catholic. Toda raba!

  3. The Following User Says Thank You to Ołżas Serikowicz For This Useful Post:

  4. #123
    Senior Member istanbulgal's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    119
    Thanked 235 Times in 120 Posts

    Shalom chaverim!

    No matter your religion, wish you all a:





    חג שמח
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein

  5. The Following User Says Thank You to istanbulgal For This Useful Post:

  6. #124
    Senior Member razvy2's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    35
    Thanked 13 Times in 12 Posts

    Gam ani tsarikh lesaper Hanukkah Sameach!!!
    it's okay, i get it poppin'

  7. #125
    rose4576
    Guest

    Toda Raba dear istanbulgal and dear razvy2
    Happy Holidays and Merry Christmas! to you all!

    Hanukah is also called "the holiday of lights".

    So I wish for all of us life full of light, joy and happiness.

    אני מאחלת לכולנו חג שמח
    חיים מלאים באור, שמחה ואושר

    Ani ma'a'cha'lat la'kulanu Chag Sama'ach
    Chaim ma'la'im ba'or, simcha'h va'osher.

  8. #126
    rose4576
    Guest

    שלום חברים, מה קורה?
    ,אני רוצה לאחל לכולכם סוף שבוע נהדר
    ומאחלת לכם שבת שלום וכמובן , לכל החוגגים את חג המולד- חג מולד שמח!!!

    Shalom Chaverim! ma kora'ah?
    Ani rotza la'achael lakulchem sof shavua'h na'ha'dar
    Uma'achalet lachem Shabat Shalom ukamuvan, lakol hachogagim, Chag Molad Shamech!!!

    Merry Christmas to you all!!
    Have a wonderful weekend!!
    and also Shabat Shalom!!

  9. #127
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 29 Posts

    Hey Rose Kapara

    Happy New Year, shavua tov , ani mit'ga'ageat alecem kulam, ani rotza she ze shana eheye shana hakol male b chadashot tovot b kol hayom shelach ve shel kol hachaverim shelaniu be ze forum
    Ahava me Iran
    Elinor

  10. #128
    Senior Member razvy2's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    35
    Thanked 13 Times in 12 Posts

    Happy New Year!!! Matai iesh ha-hag ha-ze bishivl et ha-yehudim? Ze Rosh HaShanah? :-??
    it's okay, i get it poppin'

  11. #129
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 29 Posts

    shalom Chaverim
    Atem beseder?
    Ani mitga'ageat alechem beyoter : eifo atem? lo dabrim cloom? lama? shachachtem ki anachnu chaverim ve chaverim medabrim beyachad harbe?

    Chibukim ve neshikot
    Elinor

  12. #130
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    35
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    Shalom Elinor ve gam mi sh'e ba forum ha'ze
    ani medaber tov ivrit aval lo yodeya kol kach tov
    likhtov ivrit

    ze ya'fe sh kolam kan sababa (this is slang - means 'cool')
    ani hayiit be London ve B'New York 27 shanim - achshav ani ba'aretz
    shana v'hetzi - ha mishpacha sheli po ba'aretz

    IstanbulGal - at aasit li te'avon im ha halva - ani kol kach ohev halva
    ve gam im ha shokolad shell chanuka - haya lo mizman Purim mi hit'chapess?
    Ani ohev lehitchapess b'epurim - aval hashana lo yatza li -

    ani kor'e ivrit - aval yesh li shgiyot ba'chtiv.

  13. #131
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 29 Posts

    Default Shalom Sushiko :)

    Quote Originally Posted by sushiko View Post
    Shalom Elinor ve gam mi sh'e ba forum ha'ze
    ani medaber tov ivrit aval lo yodeya kol kach tov
    likhtov ivrit

    ze ya'fe sh kolam kan sababa (this is slang - means 'cool')
    ani hayiit be London ve B'New York 27 shanim - achshav ani ba'aretz
    shana v'hetzi - ha mishpacha sheli po ba'aretz .
    Shalom, at chavera chadash be forum, besder Ve achshav at be'aretz? Yofi
    Sushiko, af echad lo beshvili ledabar iti be'ivrit, aval ani shoma'at shirim Mizrachi kol ha-yom
    Ken ani yoda'at ma sababa peirush ve gam yesh ha shir she " Nati Levi " mismar " Sababa li she at iti.." ve gam yesh li ze shir
    Sababa! Ani smaeach she at achshav im ha-mishpacha shelach
    Meod ahava Me-Iran
    Elinor Bat Noah

  14. #132
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    35
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    Boker tov koulam

    Shalom - Shavua tov

    Ein li zman likhtov aval raiiti sh'ekatavt ba forum
    Yofi le'at le'at aval batouch (slowly but surely) ana'chnu
    nit'kadem - ve nesha'per at Ha'ivrit sh'elanou... Beyakhad.

    derech agav (btw - by the way) at yodaat ye'yesh gam ba'aretz shir
    sh'e ba'shem shelah elinor -

    yom tov leKoulam - Yom Rishon Ba'aretz ovdim -

  15. #133
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 29 Posts

    Default Shalom Sushiko :)

    Quote Originally Posted by sushiko View Post
    Boker tov koulam

    Shalom - Shavua tov

    Ein li zman likhtov aval raiiti sh'ekatavt ba forum
    Yofi le'at le'at aval batouch (slowly but surely) ana'chnu
    nit'kadem - ve nesha'per at Ha'ivrit sh'elanou... Beyakhad.

    derech agav (btw - by the way) at yodaat ye'yesh gam ba'aretz shir
    sh'e ba'shem shelah elinor -

    yom tov leKoulam - Yom Rishon Ba'aretz ovdim -
    Oh, toda raba shel (reply) relpy be'ivrit ma peirush? haha
    Ken, beyachad ha'ivrit shelanu ehiye kol kach yafe
    Oh, Ani yoda'at ze shir yesh ha0shir haze , Zohar argov ve achar kach, Eyal Golan mizmor ze shir, tov?
    Sushiko, ze shir sipar she " hakol ehiye inshala tov"
    Ze ha-tefflia sheli kol hayom, yesh li tokvah ve ani me-amina be zot tikvot, ve shalom lekulanu Amen
    meod Ahava me iran
    Elinor Bat Noah

  16. #134
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    35
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    Ken Elinor gam zot ha-tefila sheli
    She- In-Sha-alla ehiye shalom - gam ba-aretz be gam ba-olam
    amen
    Elinor be t'gouva (response) la she'ela shelah bekesher la'pirush shell "reply"
    yesh kama efsharouyot (possibilities) - e'chad ze T'gouva (which I actually used in this post above! She'nit - ze mashe'who kaze: toda raba she' "hazarta" la post sheli - thank you for getting back to my post - this is normally used for getting back to a person - by phone - but also used for email - but it is more for when you ask a question and get an answer - so in this case - it would be more appropriate - since I got back to you - with an answer to your question ok just one last note if you say toda and you want to say t'gouva you would say "al ha'tgouva" hope this is usefull for you:

    Elinor Yofi she' at ossa ma'amatz lichtov be'ivrit

    Kol Ha'kavod

    Layla Tov -
    Sushiko

  17. The Following User Says Thank You to sushiko For This Useful Post:
    elinor (03-30-2010)

  18. #135
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 29 Posts

    Quote Originally Posted by sushiko View Post
    Ken Elinor gam zot ha-tefila sheli
    She- In-Sha-alla ehiye shalom - gam ba-aretz be gam ba-olam
    amen
    Elinor be t'gouva (response) la she'ela shelah bekesher la'pirush shell "reply"
    yesh kama efsharouyot (possibilities) - e'chad ze T'gouva (which I actually used in this post above! She'nit - ze mashe'who kaze: toda raba she' "hazarta" la post sheli - thank you for getting back to my post - this is normally used for getting back to a person - by phone - but also used for email - but it is more for when you ask a question and get an answer - so in this case - it would be more appropriate - since I got back to you - with an answer to your question ok just one last note if you say toda and you want to say t'gouva you would say "al ha'tgouva" hope this is usefull for you:

    Elinor Yofi she' at ossa ma'amatz lichtov be'ivrit

    Kol Ha'kavod

    Layla Tov -
    Sushiko



    Shalom Sushiko
    Toda meod she te'gouva shelach ( at geveret ou adon?)
    At meod ne'eima
    Ani lo hevanti im at Israelit ou at rak medaberet ivrit, she at medaberet ivirt meod yafe

    Sushiko achshav yesh li alefbet be'ivrit tistakli bevekasha:
    שלום סושיקו
    אני אהבת אתך

    hag Pesach sameach lach ve lechol chaverim be ze forum ve kol ha-israelim
    lehit
    bevekasha ehyei heina be ze forum

    Elinor bat noah

    at shamati ze shir me zohar argov " Badad" ?
    Ani ohevet et-ha-shir haze ve at ?

    Eizo mizmorim at ohevet? Mizmorim me Israel kamuvan

  19. #136
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    35
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    wow kol hakavod at kotevet gam beivrit magniv (this is slang!) at yodaat
    ze kemo ganuv - magniv - it's like amazing but it means Stolen!
    typical Israelim ohavim kaz'e slang at yodaat eich omrim slang beivirt?
    slang - kacha omrim ha ha ha
    tov be'tgouva le Zohar Argov - Ken ani betah makir et shir Badad
    ze shir kol kach yafe'
    Eli at yodaat gam hashem sheli Eli aval bli nor ok Elinor az
    Hag Kasher Ve'Same'ach
    atem asitem leil seder?? Ba'artetz Harb'e Anashim ochlim Hametz - pita ve lehem ve ani lo Mavin ma Kor'eh
    Har'be anashim lo mavi'nim ' kama ' cha'shuv ze Hag
    at yo'daat lame? lo Mavi'nim
    Hem' lo gari'm be'gola Ke'mo sh'e anachno' ve' at achshav - yom 'ehad at ta'voiy la 'aretz?? at cho'shevet????

    Mizmorin - omrim shirim songs - mizmor ze yoter - she'll beit keneset kemo mizmor shir leyom hashabbat - ve Mizmor le David
    aval Zohar Argov ze Shirim - ba'aretz yesh shirim yafim
    mizrahit: ani ohev:
    Kobi Peretz - Meshuga Alaich, ve gam
    כמה אהבה קובי פרץ
    yesh lo gam shir yaf'e im Ishtar (Alabina) beshem: Yahad
    יחד קובי פרץ ואישתאר מתוך הופעה חיה בקיסריה

    tov yesh od har'be shirim - she'ani ohev
    ze rak ke'tzat - ma she' ani oh'ev

    layla tov



    Sarit Hadad I like her song: Sh'ma Israel very nice song!! amazing!!
    and also "Mekudeshet" - such a nice song!

  20. The Following User Says Thank You to sushiko For This Useful Post:
    elinor (04-02-2010)

  21. #137
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 29 Posts

    Default Shalom Sushiko:)

    Sushiko
    Todot harbot shel t'gouva shelach
    Magniv! oh, ze slang matzhik ( funny?)
    Ani ohevet limud ze lashon kodesh. ze kmo ( a miracle נס?)
    Sushiko ani yoda'at she at/ata meamina be elohim eli bli nor, aval yesh lo " Or" ve Or kmo nor ve ani ahavti et hashem haze Lo lo gam ani me'amina be. eli bli nor haha at/ata metuka/matok
    az...
    Shushiko, eich ani omeret " singer be'ivirit? Mizmor le'David ani yoda'at yesh li kol ha mizmorim be tehilim sheli achshav ani yoda'at shir lo kmo mizmor.
    ok eich atem omrim " that singer sang that song" ?

    Sushiku chabibi, ani lo yehudit, aval ani me'amina be Hashem ve Torah ve ani lomedet Torah be asknoah.com, anachnu bnai Noah, ze peirush, anachnu lo yehudim aval anachnu me'aminim be torah ve Hashem. Be'olam haba anachnu im Am Israel im anachnu osim mitzvot shelanu kol be sefer bereshit be torah yesh lanu sfarim gam be Anglit, ok Ulai at/ata kvar yoda'at ma bnai noah.
    Ok, pa'am achat ani haiti be seder shel chaverim shelanu heina, im yeladim sheli ve ani lo zocheret zot layla lanetzach.

    Be yomim shel hag ani omeret hag sameach le'chol chaverim yehudim.sababa?

    Sushiko, ani choshevet she bzman haze ( modern) anashim lo yod'im maspik kama chashuv hagim ve mitzvot ehiye. ze zman shel mechonit ve computer, gam yesh mishpachot she yodim et ze OMG, at hevanti ma ani omeret? haha, ani medaberet harbe harbe!

    Oh, yesh li 2000 shimim ivrit, hakol dl bzman hakol haya bli kesef( free?) achshav yesh shimim be'internet aval rak be'kesef, ze lo efshari mikan.
    Az, ani simcha be'shirim sheli . ani lomedet rak me'shirim. sigh, yom echad ani (will) lomed im morim tovim be'aretz! mi yoda'a? lama Lo? haha, gam yesh hashir she'omer" lama lo lamaaa lo.... ani lo yoda'at mi ( sings) et hashir haze.

    Ok at im hamishpacha shelach, ve ani yoda'at she at lo ochelet chametz ve at rak ochelet matza ve ze tov le'hashem.

    Sushiko, ani lo yehudit aval ani lo ochelet chalav im basar, ze tov le'neshama sheli.

    Ani ohevet kobi peretz
    Moshik Afia
    Shlomi shabat
    daklon
    Iizik kala
    haim Israel
    Haim Moshe
    shalom hanoch,
    Ishay/Nati Levi
    Zion Golan ( ani meshuga'at shel shirim shel zion Golan, meod mystic)
    Yaov Itshak
    Subliminal,hadag Nachash betach
    Ehud Bana ( avim shelo Parsi )
    Rami ve Rita ( Rita parsit gam)
    Shiri Maimon: Ein li ahava ktanaaa!!!!
    Zehava ben, hi sweetheart
    mi gam...?

    Rinat bar
    Margalit Tsanani ( kafe hamra ve boyee nirkod )
    Nini ( lala lala... lullaby) ( boker tov) ( ze shir me Eurivision 2009 im hayalda acheret)
    David broza ( ehiyew tov ken...)
    chamsa ( mut alay)
    Sarit Hadad Betah 100% Shma Ysrael Elokai, shmi lo shilgiya, yalla motti, haiti be'gan eden, yesh li lev zahav....
    ken! Stalos ve Oren Chen!!!! oh, duet hol kach yafe!
    Zohar Argov ( elinor, jasmine sheli, badad, ... )
    ok Eyal Golan Zara, lo lesahek im lev shel gever!, einaich chalomot, yesh li rak halom liknot lach yahalom... haha , oh ani ohevet kol hashirim yesh li heina

    Ofer levi ( yesh lo sha'ar lavan?)


    Ofra Haza betach: Yerushalaim shel zahav... shel or.....

    gavriel, ..

    mi shar ( ok this is the verb I guess haha) " Lo kala hi lo kala darkeinu"?

    Ken yesh li harbe shirim ve ani shomeat leshirim sheli kol hayom, rashom ani lo heivanti ma zot peirush achar kach ani asiti dl shel text shel shirim ve kzat kzat yadati, ani lashim im harbe shirim milev ( I know them by heart)

    Ok Sushiko, magniv! tov ani mechafedet she at lo daberet gam biglal ani medaberet harbe haha

    Ahava me medina shel Parsim
    Elinor ( im Nor) haha
    layla tov

  22. #138
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    35
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    Shalom Eli*nor

    Samachti Le'shmo'a Mi'mech Sh'uv
    Kol Ha Kavod - well done
    at be'emet Mit'ka'demet 'me'od Be'ivrit - you are really advancing in Hebrew!

    with respect to your quetion about how to say Singer?
    Be'kesher la'she'e'la she'lach az...

    singer = Zamar (m) Zameret (f)

    that singer sang that song
    Ha Zamar ha'ze Shar et Ha'shir Ha'ze (m)
    Ha Zameret Ha'zot Shara et Ha'shir Ha'ze (f)

    I hope this helps you
    Me'ka've Sh'e Ze Ozer Lach

    Az Hayom haya sof Hag Ha'matzot - she'ze chag Pesah -Passover
    sof sof anu ochlim cha'metz - bread pizza etc..
    finally we can eat bread pizza etc..


    samti lev la'reshima shelah
    Yesh lach ta'am tov
    this means - I paid attention to your list *above you have good taste in music

    Ani Gam Ohev et Ha'za'marim ba'reshima she'lah

    Yom Tov
    ve kol ha kavod lach!

  23. The Following User Says Thank You to sushiko For This Useful Post:
    elinor (04-06-2010)

  24. #139
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    102
    Thanked 42 Times in 29 Posts

    Sushiko mami
    Todot harbot shel t'gouva shelcha
    Oh ani samachti ki ata dabarta "mitkademet. Ani yoda'at ma Mikdam peirush Yadati ze me :\" kadima" haha


    You know first when Kadima was formed as a party, I looked it up in the dictionary and understood what it coms from and it is related Mitkademt

    Achshav ani yoda'at hazameret shara et hashir haze

    Toda shel ma ata amarta lereshima sheli. ok ata ohevet hazamarim bereshima( list I assume) sheli. yesh harbe zamarim she ani lo yoda'at et- ha-shem shelhem, oh yesh li temona shel kol hazamarim ani yoda'at ani ohevet hakol zamirim she ani shomati shirim shelhem, Eshshar yom echad ani r'o'a hem kulam? mi yoda'a? Ani Mekava

    Layla tov Sushiko

  25. #140
    Senior Member algebra's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    133
    Thanked 201 Times in 145 Posts

    Finally Hebrew lyrics translations!!! 1000 Thanks ATL. I'm really glad for this
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém

Page 7 of 14 FirstFirst ... 34567891011 ... LastLast

Similar Threads

  1. Please help translate hebrew lyrics...*
    By Neslihan in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 28
    Last Post: 02-14-2010, 02:37 AM
  2. Hebrew to English translations please!!
    By enigmalady777 in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 06-21-2009, 11:38 AM
  3. help to translate for my web page
    By rec115 in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 25
    Last Post: 08-26-2008, 10:48 PM
  4. Hebrew songs/ Ivri Lider
    By 'Ilios in forum Lyrics request
    Replies: 4
    Last Post: 01-28-2007, 08:52 PM
  5. Chorus Of The Hebrew Slaves
    By Artm in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-05-2006, 01:36 PM

Posting Permissions