Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια

Hello again, could someone translate this song in English or Bulgarian, thank you...


Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια

Στίχοι: Τάκης Μουσαφίρης
Μουσική: Τάκης Μουσαφίρης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"

ʼλλη μια γυναίκα μ' έκανε να κλάψω
μ' έκανε να κλάψω σαν μικρό παιδί
και να καταριέμαι που 'χω γεννηθεί

Ότι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"
Ότι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"

ʼλλη μια γυναίκα πέρασε και πάει
πέρασε και πάει σαν τη συμφορά
και ξαναπονάω άλλη μια φορά

Ότι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"
Ότι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"

Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια
Whatever I touch with my hands

Στίχοι: Τάκης Μουσαφίρης
Μουσική: Τάκης Μουσαφίρης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
Whatever I touch with my hands is destroyed
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"
and whatever they give me as a present has "to be returned" written on it

Άλλη μια γυναίκα μ' έκανε να κλάψω
One more woman made me cry
μ' έκανε να κλάψω σαν μικρό παιδί
she made me cry like a little child
και να καταριέμαι που 'χω γεννηθεί
and to curse myself that I was born

Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
Whatever I touch with my hands is destroyed
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"
and whatever they give me as a present has "to be returned" written on it
Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
Whatever I touch with my hands is destroyed
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"
and whatever they give me as a present has "to be returned" written on it

Άλλη μια γυναίκα πέρασε και πάει
One more woman passed and went
πέρασε και πάει σαν τη συμφορά
passed and went like a disaster
και ξαναπονάω άλλη μια φορά
and I am now in pain once more

Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
Whatever I touch with my hands is destroyed
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"
and whatever they give me as a present has "to be returned" written on it
Ό,τι πιάνω εγώ στα χέρια καταστρέφεται
Whatever I touch with my hands is destroyed
κι ότι μου χαρίζουν γράφει "επιστρέφεται"
and whatever they give me as a present has "to be returned" written on it

Wow, great song to listen, very sad lyrics ( I had it diferent in my mind :-) )...thank you again lalalaro...

You're very welcome, glad to help! (;