Aslolan Ben - Pınar Aylin Hi guys))) Help please with translation))

Aslolan Ben - Pınar Aylin

Dediler aşıkmış sana deliler gibi hala
Dedim ki nerde yürek bunu kendi söyleyecek
Dediler pişmanmış hatta mahçupmuş sana
Dedim ki haber verin geçmiş olsun ona

O daha çok vuracak başını duvarlara
Müstehak ama herşey aşkı satanlara
Ben olsam utanırdım erkek diye çıkmaya
Utanırdım ortalarda öyle dolaşmaya

Yolun yarısı beni kendime getiren aşk acısı
Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Bembeyaz bir zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Koynumda açan zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

Dediler aşıkmış sana deliler gibi hala
Dedim ki nerde yürek bunu kendi söyleyecek
Dediler pişmanmış hatta mahçupmuş sana
Dedim ki haber verin geçmiş olsun ona

Yolun yarısı beni kendime getiren aşk acısı
Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Bembeyaz bir zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Koynumda açan zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

Aslolan Ben - Pınar Aylin................................ what really matters is me

Dediler aşıkmış sana deliler gibi hala
Dedim ki nerde yürek bunu kendi söyleyecek
Dediler pişmanmış hatta mahçupmuş sana
Dedim ki haber verin geçmiş olsun ona

they said 'he is still in love with you like a crazy'
i said 'he doesn't have a courage to tell this himself!''
they said 'he is regretful and even embarrassed'
i said 'tell him to get well soon'*

* she is mocking off the guy

O daha çok vuracak başını duvarlara
Müstehak ama herşey aşkı satanlara
Ben olsam utanırdım erkek diye çıkmaya
Utanırdım ortalarda öyle dolaşmaya

he will hit his head to the walls more
it serves right to those who sold out love
if i were him, i would be ashamed to go out and say 'i am a men'**
i would be ashamed to wander around like that

** a proper men shouldn't leave his lover. she blames her..

Yolun yarısı beni kendime getiren aşk acısı
Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Bembeyaz bir zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

the half of the way is the lovelorn which made me come to my senses
some of them are as much as the stars flickering in the sky
some of them are as lie as a mirage in the desert, everything
is a poison like a white rosebay, actually
i am the one who really matters, never mind the rest

Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Koynumda açan zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

Dediler aşıkmış sana deliler gibi hala
Dedim ki nerde yürek bunu kendi söyleyecek
Dediler pişmanmış hatta mahçupmuş sana
Dedim ki haber verin geçmiş olsun ona

Yolun yarısı beni kendime getiren aşk acısı
Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Bembeyaz bir zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

Kimi gökte ki yıldız kadar yanıp sönenleri
Kimi çöldeki serap kadar yalanmış herşeyi
Koynumda açan zakkum gibi zehirmiş gerçeği
Aslolan benmişim geçin herşeyi

the rest is the repeat of the same verses..