Потап и Настя Каменских - В натуре Translation Please :)

Thread: Потап и Настя Каменских - В натуре Translation Please :)

Tags: None
  1. BestOfAll said:

    Smile Потап и Настя Каменских - В натуре Translation Please :)

    Translation Please

    Потап и Настя Каменских - В натуре

    В вообщем врутатарам
    Щас вам будет тут опять
    Come on..е..руки..

    Расскажу я вам сейчас историю ребята
    Так что вы внимательно послушайте Потапа
    Сколько денег и понтов нужно тебе для счастья?
    Зачитай Потап куплеты. Помоги мне Настя.
    Пуля-дура,как поймаешь,даже не поймешь.
    Для кого-то ты совсем не правильно живешь.
    Слишком много денег, фарта,слишком много прыти
    Слишком много тех людей,кто хочет с тобой выпить
    Слишком много, цензура, у тебя лежат в кровати
    Слишком много пати, слишком много афтер пати
    Слишком много ролсов, майбахов, поршей,бугатти
    Слишком много спереди,и слишком много сзади
    Может надо было жить попроще как в народе
    Вырезать подставки для торшеров на заводе
    Только пуля-дура всё равно тебя найдёт
    Так что будешь жить, цензура, как тебя попрёт
    Припев:
    Вот такая жизнь эх не справедливая
    Я вам обещаю проживу её красиво я
    Вот такая жизнь эх змея гремучая
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
    2 куплет:
    Это шоу-бизнес мама,папааа
    Он будет с тобою или без
    Если ты послушаешь Каменских и Потапа
    Это будет полный майонееез,yeees!
    Слишком дорогие брэнды,дорогие марки
    Нету happy end-ов после дорогих подарков
    Нам обманы по карману правда это глупо
    Правда это глупо?
    Правда это очень глупо
    Эээх налил бы кто стакана я бы выпил
    Попросили бы на сцену я бы спел тогда
    Можно заработать сколько захотите
    Но любовь за деньги ты не купишь никогдаа
    Припев:
    Вот такая жизнь эх не справедливая
    Я вам обещаю проживу её красиво я
    Вот такая жизнь эх змея гремучая
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
    Вот такая жизнь эх не справедливая
    Я вам обещаю проживу её красиво я
    Вот такая жизнь эх змея гремучая
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    Расскажу я вам сейчас историю ребята
    I'll tell you a story right now boys
    Так что вы внимательно послушайте Потапа
    So listen to Potap carefully
    Сколько денег и понтов нужно тебе для счастья?
    How much money and _____ do you need to be happy
    Зачитай Потап куплеты. Помоги мне Настя.
    Potap, read those verses, help me Nastya
    Пуля-дура,как поймаешь,даже не поймешь.
    Stupid bullet, how you caught it, you'll never understand
    Для кого-то ты совсем не правильно живешь.
    You're not not living the right way for someone
    Слишком много денег, фарта,слишком много прыти
    Too much money, luck and too much energy
    Слишком много тех людей,кто хочет с тобой выпить
    Too many of those people, who want to drink with you
    Слишком много, цензура, у тебя лежат в кровати
    Too many, *censored*, lie in your bed
    Слишком много пати, слишком много афтер пати
    Too many parties, too many after parties
    Слишком много ролсов, майбахов, поршей,бугатти
    Too many Rolces, Maybachs, Porsches and Bugattis
    Слишком много спереди,и слишком много сзади
    Too much ahead of you and too much behind
    Может надо было жить попроще как в народе
    Maybe you should have lived a simpler life like everyone else
    Вырезать подставки для торшеров на заводе
    Making lamp stands in the factory
    Только пуля-дура всё равно тебя найдёт
    But that stupid bullet will find you either way
    Так что будешь жить, цензура, как тебя попрёт
    So you'll live, *censored*, however it happens

    Припев:
    Вот такая жизнь эх не справедливая
    Well that is life, so unjust
    Я вам обещаю проживу её красиво я
    I promise you I'll live it beautifully
    Вот такая жизнь эх змея гремучая
    Well that is life, like a roaring snake (fairy tale character)
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
    I promise you I'll be the best I can
    В натуре?
    For real?
    В натуре
    For real
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    Я вам обещаю стану самой лучшей я

    2 куплет:
    Это шоу-бизнес мама,папааа
    That's show business mom and dad
    Он будет с тобою или без
    It will go on with or without you
    Если ты послушаешь Каменских и Потапа
    If you listen to Kamenskikh and Potap
    Это будет полный майонееез,yeees!
    It will be total mayonnaise , YES!
    Слишком дорогие брэнды, дорогие марки
    Very expensive brands, very expensive brands
    Нету happy end-ов после дорогих подарков
    There are no happy endings after the expensive gifts
    Нам обманы по карману правда это глупо
    To us lies are very expensive , that is stupid
    Правда это глупо?
    It's stupid right?
    Правда это очень глупо
    Yes it is very stupid
    Эээх налил бы кто стакана я бы выпил
    If someone just filled my cup I would have drank it
    Попросили бы на сцену я бы спел тогда
    Asked me to be on stage, and I would sing
    Можно заработать сколько захотите
    You can make how much you want to
    Но любовь за деньги ты не купишь никогдаа
    But you'll never buy love

    Припев: (REPEATS TWICE)
    Вот такая жизнь эх не справедливая
    Well that is life, so unjust
    Я вам обещаю проживу её красиво я
    I promise you I'll live it beautifully
    Вот такая жизнь эх змея гремучая
    Well that is life, like a roaring snake (fairy tale character)
    Я вам обещаю стану самой лучшей я
    I promise you I'll be the best I can
    В натуре?
    For real?
    В натуре
    For real
    В натуре?
    В натуре
    В натуре?
    В натуре
    Я вам обещаю стану самой лучшей я

    What does "понты" mean?
    Last edited by TheNuttyOne; 10-24-2009 at 11:25 PM.
     
  3. BestOfAll said:

    Default

    thank you
     
  4. najlaa's Avatar

    najlaa said:

    Default

    понты is bling bling