Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Wink Ванко 1 & Мишо Шамара - Maina (Мајна)

    Can someone translate me this song

    Vanko 1 & Misho shamara - mayna maina

    I will be greatful TNX

    http://www.youtube.com/watch?v=yLu43b512pA

  2. #2
    Senior Member lopatka's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    29
    Thanked 101 Times in 71 Posts

    Шамара пристигам тук с BMW-то,хайде всички пички скачайте вътре общо взето.
    - Shamara [which means "the Slap"] I arrive here with the BMW, come on all you chicks ["pichka" is used for easy girls, I think] get in together
    Раят е тук на земята, пари, коли,жените отварят краката.
    - Heaven is here on Earth, money, cars, women open the legs.
    Всички знаете че моите рими са от платина,извинявай балък, но пред теб ще мина.
    - You all know that my rhymes are platinum, sorry dumb*ss, but I'll go beforer you
    Аз съм болен човек, тресе ме гъзарията,чанти, мотори, коли, това ми е стихията.
    - I've been sick, I'm sick from showing-off, bags, motors, cars, that's my element.
    Виновен ли съм, че нямаш ти,виновен ли съм, че не можеш ти,виновен ли съм, че те мързи,виновен ли съм, че съседът ти с женати спи.
    - Am i guilty that you don't have, am I guilty that you can't, am I guilty that you're lazy, am I guilty that your neighbour sleeps with your woman.
    Аз съм млад, богат и известен,а ти си кестен и сигурно си девствени за това запомни едно,тук сме Шамара и Ванко 1.
    - I am young, rich and famous, and you're a chestnut and you're probably a virgin, so remember this, we're here Shamara and Vanko 1.
    Припев:
    Искам всички да разцепим майна, майна,със яките пички от Украйна, майна.
    - I want all of us to split out, maina, maina, with the cool chicks from Ukraine, maina, maina [we call "maina" a person who's from the city of Plovdiv. Apparantly, Vanko 1 is from Plovdiv]
    Да танцуват за нас на пилона, майна,на купона да разклатят силикона, майна./2/
    - to dance for us on the pole, maina, on the party to shake up the silicone, maina
    Аз съм тука, майна, на кои му пука, майна,представям пловдивските гъзари, густо майна.
    - I am here, maina, who cares, maina, I represent the Plovdiv show-offs, gusto, maina
    Погледни ме добре и запомни ме,Ванко 1 е моето име.
    - look at me well, and remember me, Vanko 1 is my name.
    Само Ролексът ми срува 18 големи зелении Бенцът ми струва 100 големи зелени,жените на опашка стоят наредени,сигурно за това ме мразиш ти толкова мене.
    - Only my Rolex costs 18 large, greens my Benz costs 100 large greens, women are fixed on a line, maybe that's why you hate me so much
    Не се бъзикам, не искам да викам,дали ми вярваш или не няма да те питам.
    - I'm not kidding, I don't wanna yell, do you believe me or no, I won't ask you
    Очилата Гучи, костюмът е Армани,парфюм на Гутиен, сме със сички луди дами,но имам и две огнестрелни рани,от тъпите ченгета насрани.
    - Glasses Gucci, costume is Armani, perfume Goutien we're with all the coll ladies, but I also have two bullet wounds from the stupid sh*t cops.
    В твоите очи съм лош, но имам пари,гледай ме как живея и от яд умри.
    - In your eyes I'm bad, but I have money, watch me how I'm living and die from anger

    Припев: /2/ [see above]

    На някои концерти пристигам със охрана,ченгетата ме дебнат, но не могат да ме хванат.
    - At some concerts I arrive with security, cops are watching me, but they can
    t catch me
    Всички знаят че ми подслушват телефонаи да се спукат не могат да ми развалят купона.
    - All know that they're tapping my phone, even if they burst they can't kill my party.
    Аз съм с хората и хората са с мен,забраняваш ме умри бе нещастен кретен.
    - I'm with the people and people are with me, you prohibit me - die you miserable moron.
    Правиш всичко за да избяга от мен паратаи затова ще ти кажа: на майка ти в устата.
    - you do everything so that money will run away from me, so that's why I'll tell you - in the mouth of your mother.
    От Пловдив, София, Виена до Париж,жената с кабриолета ела сега ме
    - From Plovdiv, Sofiam Vienna and Paris, the woman with the cabriolet come and see me now
    виж,после отивам на почивка на Хавай,на балъците им казвам само бай, бай, бай.
    - then I go on vacation in Hawaii, I only say bye bye to the morons.
    Аз съм гъзе до мозъка на костите,питаш ме къде съм ходил, къде ли неи сега ще ти кажа каква ми е мечтата:на луната, с колата, да возя жената.
    - I'm a show-off to the marrow, you ask me where I've been - all over the place, now I'mm tell you what's my dream - on the moon, with the car, to drive woman woman.

    Припев:/2/

    Wow, quite a funny song .. I remember it was a big hit some years ago :]
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!

  3. The Following User Says Thank You to lopatka For This Useful Post:
    Pella01 (10-26-2009)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    I know cute one ENJOY AND TNX TNX TNX :P if i can i would give you some cash hehe

  5. #4
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    But you don't need to translate and to english , i understund enjoy

  6. #5
    Senior Member lopatka's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    29
    Thanked 101 Times in 71 Posts

    well you said you wanted it translated ;]
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!

  7. #6
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Well Fala

Posting Permissions