Hello!!! I need help! I would love to know the translation of the song from Kalomoira:
Kathe Mοu Skepsi ...Esi
Thank you very much!!!![]()
Hello!!! I need help! I would love to know the translation of the song from Kalomoira:
Kathe Mοu Skepsi ...Esi
Thank you very much!!!![]()
my attempt:
Πάντα θα σε περιμένω
i'll always wait for you
...στη ζωή μου να γυρίσεις
to return in my life
Πάντα θα'χω στην καρδιά μου
i'll always have in my heart
...τις καλές μας αναμνήσεις
our great memories
Ένα ταξίδι στο πουθενά
a trip to nowhere
...είν'η ζωή μου μακριά σου
is my life away from you
Μόνιμη λέξη που τριγυρνά
your name (is) permanent word that hangs
...στα χείλη μου τ'όνομά σου
on my lips
Κάθε σκέψη μου ...εσύ
each of my thoughts....you
Κάθε λέξη μου ...εσύ
each of my words....you
Τα παράπονά μου ...εσύ
my complaints....you
Και τα όνειρά μου ...εσύ
and my dreams....you
Θα'θελα τόσο να σε δω
i would've liked so much to see you
...και στο κορμί σου να χαθώ
and to get lost on your body
Γύρνα γιατί δε μπορώ να ζω
return cause i can't live
...μακριά σου ούτε λεπτό
away from you not even a moment
Πάντα θα σε περιμένω
i'll always wait for you
...στη ζωή μου να γυρίσεις
to return in my life
Όσο ζω χωρίς εσένα
as long as i live without you
...είναι όλα ψευδαισθήσεις
every thing's illusory
Σ'ένα σπίτι αδειανό
in an empty house
...τα πράγματά σου αγγίζω
i touch your things
Με δαχτυλίδια από καπνό
with smoke rings
...εσένα ζωγραφίζω
i draw you
Oh, thank you so much kmmy! You made me so happy, thanks!!![]()
you r welcome![]()