Indira Radic 2009.

Would someone translate this new song from Indira RAdic?
Mnogo hvala!

ZIVIM DA ZIVIM AKO PREZIVIM

Ne znam sto sam plakala zbog tebe
do ivice ponora sam dosla
kad me uz drugove i vino
tuga za jedno vece prosla

REF.
Zivim da zivim, ako prezivim
da te zaboravim do jutra
na mome licu sijace sunce
i kada je nevreme unutra


Ne znam sto sam bila tako luda
da zbog tebe padnem u samocu
da mi budes jedini na svetu
kada mogu imati kog hocu

REF. 2x
Zivim da zivim, ako prezivim
da te zaboravim do jutra
na mome licu sijace sunce
i kada je nevreme unutra


Ne znam sto sam bila tako slepa
da ne vidim da me nisi vredan
da pozelim zbog tebe da umrem
a zivot je ipak samo jedan

REF. 2x
Zivim da zivim, ako prezivim
da te zaboravim do jutra
na mome licu sijace sunce
i kada je nevreme unutra


I meni krenuce na bolje
svaka ce ruza da mi cveta
za ljubav opet imam volje
sa drugim cu stici na kraj sveta

REF. 2x
Zivim da zivim, ako prezivim
da te zaboravim do jutra
na mome licu sijace sunce
i kada je nevreme unutra

ZIVIM DA ZIVIM AKO PREZIVIM
I live to live, if I survive

Ne znam sto sam plakala zbog tebe
I don't know why I cried because of you
do ivice ponora sam dosla
I came to the edge of the abyss
kad me uz drugove i vino
when then with friends and wine
tuga za jedno vece prosla
sadness passed me in one night

REF.
Zivim da zivim, ako prezivim
I live to live, if I survive
da te zaboravim do jutra
to forget you till the morning
na mome licu sijace sunce
on my face sun will shine
i kada je nevreme unutra
even when there's storm inside


Ne znam sto sam bila tako luda
I don't know why I have been so crazy
da zbog tebe padnem u samocu
to fall in solitude because of you
da mi budes jedini na svetu
to be my only one on the world
kada mogu imati kog hocu
when I can have anyone I want

REF. 2x
Zivim da zivim, ako prezivim
I live to live, if I survive
da te zaboravim do jutra
to forget you till the morning
na mome licu sijace sunce
on my face sun will shine
i kada je nevreme unutra
even when there's storm inside


Ne znam sto sam bila tako slepa
I don't know why have I been so blind
da ne vidim da me nisi vredan
not to see that you're not worth of me
da pozelim zbog tebe da umrem
to wish to die because of you
a zivot je ipak samo jedan
and life is however only one

REF. 2x
Zivim da zivim, ako prezivim
I live to live, if I survive
da te zaboravim do jutra
to forget you till the morning
na mome licu sijace sunce
on my face sun will shine
i kada je nevreme unutra
even when there's storm inside


I meni krenuce na bolje
It's going to get better for me
svaka ce ruza da mi cveta
every rose is going to bloom for me
za ljubav opet imam volje
I have will for love again
sa drugim cu stici na kraj sveta
with another I'll get to the end of the world

REF. 2x
Zivim da zivim, ako prezivim
I live to live, if I survive
da te zaboravim do jutra
to forget you till the morning
na mome licu sijace sunce
on my face sun will shine
i kada je nevreme unutra
even when there's storm inside