Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member Paulien's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    77
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Goga Sekulic - Zigolo

    Would someone translate this song please?
    Mnogo hvala!

    GOGA SEKULIC - ZIGOLO

    One, two, three, four

    Bezobrazan, bezobrazan si mali
    svima pricas da sam najgora
    dvolican, dvolican ustvari
    s drugom spavas, kriva sam ti ja

    Ti si kao korov, ja ko ljubicica
    nezna, ali otrovna
    skinucu ti osmeh ja sa oba lica
    da me pamtis godinama

    One, two, three, four

    Ref.
    Bolje ti je da, bolje, veruj mi
    da budes dobar prema meni ti
    inace cu da, da joj kazem ja
    da ti ona nije jedina

    Da si zigolo, da si prevarant
    i da je ona za tebe dijamant
    bice opasno, bice, veruj mi
    prevarena zena kad progovori

    Simpatican, simpatican si, mali
    nekoj drugoj, meni vise ne
    dvolican, dvolican ustvari
    sad je vreme da ti vratim sve

    Ref.

    Bolje ti je da, bolje ti je da
    bolje ti je da
    bolje ti je, bolje ti je
    bolje ti je da
    Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    4
    Thanked 174 Times in 141 Posts

    GOGA SEKULIC - ZIGOLO
    Goga Sekulić - Gigolo

    One, two, three, four

    Bezobrazan, bezobrazan si mali
    Insolent, you're insolent little one
    svima pricas da sam najgora
    you tell to everyone that I'm the worst
    dvolican, dvolican ustvari
    double-faced, actually double-faced
    s drugom spavas, kriva sam ti ja
    you sleep with another, but you blame me

    Ti si kao korov, ja ko ljubicica
    You're like weed, and I'm like a violet
    nezna, ali otrovna
    gentle, but poisonous
    skinucu ti osmeh ja sa oba lica
    I'll remove your smile from both your faces
    da me pamtis godinama
    so you'll remember me for years

    One, two, three, four

    Ref.
    Bolje ti je da, bolje, veruj mi
    Better that you, better, believe me
    da budes dobar prema meni ti
    to be good to me
    inace cu da, da joj kazem ja
    or I'll tell her
    da ti ona nije jedina
    she's not the only one to you

    Da si zigolo, da si prevarant
    That you're a gigolo, that you're a deceiver
    i da je ona za tebe dijamant
    and that she's for you a diamant
    bice opasno, bice, veruj mi
    it will be dangerous, will be, believe me
    prevarena zena kad progovori
    when cheated women speaks

    Simpatican, simpatican si, mali
    Likable, you're likable little one
    nekoj drugoj, meni vise ne
    to some other, not to me anymore
    dvolican, dvolican ustvari
    double-faced, actually double-faced
    sad je vreme da ti vratim sve
    now it's time to return you everything

    Ref.

    Bolje ti je da, bolje ti je da
    Better that you, better that you
    bolje ti je da
    better that you
    bolje ti je, bolje ti je
    better that you, better that you
    bolje ti je da
    better that you

  3. The Following User Says Thank You to zana For This Useful Post:
    Paulien (10-26-2009)

Similar Threads

  1. Goga Sekulic - Moze, Moze
    By hanifeta in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 09-20-2009, 08:12 AM
  2. 2 songs.. Ivana Sasic and Goga Sekulic
    By Paulien in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 8
    Last Post: 04-25-2009, 07:35 AM
  3. Goga Sekulic - Izvini
    By Paulien in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 04-24-2009, 05:15 AM
  4. Goga Sekulic
    By Kraljica Kristina in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 08-18-2008, 01:48 PM
  5. Goga Sekulic - Tvoje oci
    By Wanderer in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 12-15-2007, 06:51 PM

Posting Permissions