Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 25 of 25
  1. #21
    ✈ ATL's Mig ✈ Maviii's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    325
    Thanked 1,117 Times in 706 Posts

    Quote Originally Posted by amaryn View Post
    Katse! In what language do you want them???
    its written above amaryn / she need them from finish /to/ english

  2. #22
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    1. You're such a pervert.
    Olet melkoinen pervo.
    2. I love you more and more everyday.
    Rakastan sinua päivä päivältä yhä enemmän ja enemmän.
    3. It's unfair how perfect you are.
    On epäreilua, kuinka täydellinen sinä olet.
    4. I can't wait to come visit you.
    En malta odottaa, että pääsen käymään luonasi
    5. You're so pretty, it hurts to look at you.
    Olet niin nätti, että sattuu katsoa sinua.
    6. I think we should make out.
    Meidän pitäisi alkaa.
    7. I want to hug you so badly.
    Haluan halata sinua niin paljon.
    8. You'll never know how much you mean to me.
    Et tule koskaan ymmärtämään, kuinka paljon merkitset minulle.
    9. I'm glad I have you in my life.
    Olen kiitollinen, että olet osa elämääni.
    10. You're adorable.
    Olet niin ihana.

  3. The Following User Says Thank You to Walrus For This Useful Post:
    katse (02-26-2012)

  4. #23
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    My heart is in Finland, right?

    It's Minun sydämeni on Suomessa

  5. #24
    Junior Member
    Join Date
    May 2014
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Can someone check to see if the translation is correct?

    Taikakuu

    Hiljainen on laulu Rakkauden
    Quiet is a song of Love

    "Katson eteiseen vanhan naulakon mä nään
    siinä kaipaa takkii puoli tyhjillään
    lähtenyt on pois jotain hartioilta sen
    vielä oottaa sua kaiken tietäen
    ei milloinkaan samanlainen
    kenties voi toinen nainen vaatteitaan sinne ripustaa

    "I look in the foyer of the old coat rack I see a
    it needs coat half-empty
    has gone away something from the shoulders of the
    still waits by the gas all knowing
    never the same
    perhaps can be the other woman to hang clothes in there

    Kunpa vielä hetken saisin rakastaa
    pienen pienen hetken
    ja et lähtis milloinkaan
    maailmaani aiheet annoit laulujen
    vaan hiljainen on laulu rakkauden

    I wish I could get a moment to love
    a little a little while
    and you would go at any time
    subjects gave my world songs
    but the quiet is a song of love


    Kahvipannu vaan illalla mua odottaa
    enää tahdo en mä yksin nukkumaan
    teeveen viimeisen ohjelman mä katselen
    kaikki häipyy kohta lumisateeseen
    ja huoneeseen hiipii kylmä, tuulee ja pakastaa
    mä tahtoisin haavat parantaa

    Coffee Pot, but in the evening waiting for me
    I no longer want to sleep alone I
    teeveen the last program I watch
    all fades point snowfall
    and creeps into the room cold, the wind and the frozen
    I would like to wounds improves

    Kunpa vielä hetken saisin rakastaa
    pienen pienen hetken
    ja et lähtis milloinkaan
    maailmaani aiheet annoit laulujen
    vaan hiljainen on laulu rakkauden

    I wish I could get a moment to love
    a little a little while
    and you would go at any time
    subjects gave my world songs
    but the quiet is a song of love

    Aamu sarastaa kuulen laulun lintujen
    ois päivä kaunis rakkauden

    Morning dawns I hear the song of birds
    'd love a beautiful day


    Kunpa vielä hetken saisin rakastaa
    pienen pienen hetken
    ja et lähtis milloinkaan
    maailmaani aiheet annoit laulujen
    vaan hiljainen on laulu rakkauden"

    I wish I could get a moment to love
    a little a little while
    and you would go at any time
    subjects gave my world songs
    but the quiet is a song of love
    Last edited by Noobdude155; 09-11-2014 at 12:23 PM.

  6. #25
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hello everyone !

    I'm actually really interested in Finnish language, and I'd like to know if there is any way to learn it with Internet.

    If yes, do you have any websites to "offer" me ? (yeah, my english is far from perfection also so it'll be a double benefit ahah)

    I think it's a little bit hard to learn Finnish with Korpiklaani huhu

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Harmaja lyrics in Finnish and translation if possible
    By mephistonh in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 25
    Last Post: 02-13-2012, 11:48 AM
  2. How many languages do you speak?
    By angeliki_sr in forum Games and Questionnaires
    Replies: 319
    Last Post: 03-01-2011, 08:40 AM
  3. NORWEGIAN members, please listen :) Orig: Song in unknown European language
    By WaitWaitWait in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 10-07-2009, 02:36 AM
  4. Song in unknown European language
    By WaitWaitWait in forum Non-English Songs!
    Replies: 2
    Last Post: 10-03-2009, 06:03 AM

Posting Permissions