Results 1 to 3 of 3
  1. #1

    Default Translation from English to Bulgarian

    Hello, I was wondering if someone would be kind enough to help me translate something for my Bulgarian girlfriend.

    Here it is:

    Hello sunrise! One day I hope I can write you something like this on my own, but for now I needed to ask for help with the translation! Just want to wish you a great day in your own language. So... Have a great day because life can be good even when you're ill or doing some stupid work. Love you!

    Thank you in advance! I moved to Sofia two weeks ago and I'm starting to learn the language already but still need a lot of time to be able to write something like this

  2. #2
    Join Date
    Apr 2009
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    There you go :

    Здравей, слънчице! Надявам се, един ден да мога сам да ти напиша нещо на български, но засега имах нужда от малко помощ. Просто исках да ти пожелая хубав ден, на твоя език . Така че .... желая ти хубав ден, защото живота може да е хубав дори когато си болна или когато вършиш някаква глупава работа. Обичам те !
    Last edited by nickname778; 10-28-2009 at 05:34 AM.

  3. The Following User Says Thank You to nickname778 For This Useful Post:

  4. #3

    Amazing stuff! Thank you so much

Similar Threads

  1. Bulgarian pop folk (preslava)
    By rayaneiwane in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1479
    Last Post: 09-29-2012, 10:23 PM
  2. English Translation for Leily Nahary by Amr Diab
    By BDancer in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-05-2009, 12:13 PM
  3. English Translation of Maná's La Sirena
    By Carmen Rindfleisch in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-20-2008, 01:33 AM
  4. Rober Hatemo-Sihirli Degnek English translation? THX!
    By seftali in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-02-2007, 04:11 AM
  5. Juanes - Volverte a ver English Translation
    By aussiesmile in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-04-2007, 07:34 AM

Posting Permissions