I'll give a try!
Garrisca al vento il labaro Viola,/ The Viola's (means violet, it's the colour of the team's shirt and its nickname) banner is flapping in the wind
sui campi della sfida e del valor,/ on the fields of challenge and valour
una speranza viva ci consola,/ a living hope consoles us
abbiamo undici atleti e un solo cuore:/ we've got eleven athletes and one heart
RIT-"Oh, Fiorentina,
di ogni squadra ti vogliam regina,/ we want you (to be) queen of every team
oh, Fiorentina,
combatti ovunque ardita e con valor,/ fight everywhere with courage and valour
nell'ora di sconforto e di vittoria,/ in the hour of discouragement and (in the hour) of victory
ricorda che del calcio hai tu la storia./ remember, you own the story of football
Maglia Viola lotta con valore,/ violet shirt, fight with valour
per esser di Firenze vanto e gloria,/ to be Florence's pride and glory
sul tuo vessillo scrivi: "Forza e Cuore",/ on your banner write "strenght and heart"
e nostra sarà sempre la vittoria:/ and victory will be always ours
RIT-"Oh, Fiorentina..."
Forza Fiorentina!!!!! Alè Viola!!!!/ Come on Fiorentina!
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"