Tata Simonyan & Anatoli Dneprov - My Armenia (Armenian to english)

Please could someone translate song. Thanks!

Армения моя

Мама, не грусти, береги отца, Бог вас сохранит.
Мама, не грусти,не грусти.
Родина моя, как ты без меня, на вершинах снег,
Где мои друзья, сберегла ты ль всех.

Припев:
А где-то горы-горы, а за ними-ними Армения моя,
Знаю мама, мама, Армения ты ждёшь меня.
А где-то горы-горы, а за ними-ними Армения моя,
Знаю мама, Армения ты ждёшь меня.

Майр им чи тхрес, ете чгам ес, гиркд индз чарнес,
Ачкыт арцунков чилыцнес.
hайастан им тун, морацелес ду.
Те hишумес у нориц индз ет канчум.

Ко ланчеринэ Арарат, ашахары Арменьян,
Севаны цов, джур карот, еркиры Наирьян.
Ко ланчеринэ Арарат, ашахары Арменьян,
Сыртис мечс аннман Айастан.

проигрыш:

А за тобою Арарат
А за тобою Арарат, Армения моя.
Знаю мама, мама, Армения ты ждёшь меня.
А за тобою Арарат, Армения моя.
Знаю мама, мама, Армения ты ждёшь меня.

Ко ланчериме Арарат, ашахары Арменьян,
Севаны цов, джур карот, еркиры Наирьян.
Ко ланчериме Арарат, ашахары Арменьян,
Сыртис мечс аннман Айастан.
Сыртис мечс аннман

Айастан.

Please could someone translate parts on Armenian. Thanks!

Anatoli (Russian):

Mama ne grusti, beregi ottsa
Bog vas sokhrani
Mama ne grusti, ne grusti
Rodina moya, kak ty bez menya
Na vershinakh sneg,
Gde moyi druzya?
Beregla li ty vsekh?

Mother, don't be sad, take care of father, God will save you
Mother, don't be sad, don't be sad
My homeland, now you're without me, snow on the tops
Where are my friends, have you kept everyone?

A gde-to gory, gory
A za nimi, nimi
Armeniya moya,
Znayu mama, mama, Armenia,
Ty zhdyesh' menya
A gde-to gory, gory
A za nimi, nimi
Armeniya moya,
Znayu mama, Armenia,
Ty zhdyesh' menya

And somewhere there are mountains, mountains
And behind them is
My Armenia
I know mother, mother, Armenia
You wait for me
And somewhere there are mountains, mountains
And behind them is
My Armenia
I know mother, Armenia
You wait for me

Tata (Armenian):

Mayr im chtkhres, yete chgam yes
Girkd indz charnes,
Achkd artsunqov ch'ltsnes
Hayastan im tun,
Moratsel es du, te hishum es
Ou norits indz yet kanchum?

Mother, don't be sad, if I don't come,
And you don't take me into your arms
Don't fill your eyes with tears,
Armenia, my home
Have you forgotten me or did u remember and will u call me back
again?

Qo lanjerin e Ararat, ashkhare Armenia
Sevane tsov, jurn arat,
Erkire Nairian
Qo lanjerin e Ararat, ashkhare Armenia
Sirts mej es anendhat, Hayastan

It's on your mountainslopes, Ararat, the land of
Armenia
The sea of Sevan with full water
And the country Nairi
It's on your mountainslopes, Ararat, the land of
Armenia
And you always in my heart, Armenia

Anatoli (Russian):

A za toboyu Ararat
A za toboyu Ararat, Armeniya moya
Znayu mama, mama, Armenia,
Ty zhdyesh' menya
A za toboyu Ararat, Armeniya moya
Znayu mama, mama, Armenia,
Ty zhdyesh' menya

And behind you, Ararat
And behind you Ararat, is my Armenia
I know mother, mother, Armenia
You wait for me
And behind you Ararat, is my Armenia
I know mother, mother, Armenia
You wait for me

Tata (Armenian):

Qo lanjerin e Ararat, ashkhare Armenia
Sevane tsov, jurn arat,
Erkire Nairian
Qo lanjerin e Ararat, ashkhare Armenia
Sirts mej es anendhat, Hayastan

It's on your mountainslopes, Ararat, the land of
Armenia
The sea of Sevan with full water
And the country Nairi
It's on your mountainslopes, Ararat, the land of
Armenia
And you always in my heart, Armenia

Остановите спам, пожалуйста, это раздражает !

This thread is now closed