Besnik Shateli Te dua por nuk di

please translate the song and please tell me the year of this song. thanks

- Ky tekst u dergua nga Ton Peci -

Mezi pres un syte ti hap
im waiting for your eyes to open

si per dy fjale
as for two words

c'do gje ta fale
I forgive you for everything

ndoshta une kam bere shum premtime
Maybe i have made many promises

te dua sa dhe jeten time
I love you like my life

ti me fal dhe pse te lendova
you forgive me and why did i hurt you?

kjo eshte nje lutje ta dergova
this is a whish that i sent you

doja un nje tjeter te kem
i wanted to have another one

jo pa ty smund te jem
but no i cant be without you

Ah te dua por nuk di [ref x2]
Ah I love you but i dont know

atehere e kuptoj
that time, i understand

se sa te dua kur gaboj
when i make mistakes, how much i love you.

ah te dua por nuk di
I love you but i dont know

as te dashuroj
(i dont know) how to love

dhe nje here me fal ta provoj
but one more time, forgive me i will try

te kam prane sa larg un jam
I have you close, i am far away

ti veshtron dhe s'po me fale
you are watching and you didn't forgive me

un po vuaj dashurine time
i am suffering for my love

edhe kete here per shume gabime
even this time for many mistakes


might be some mistakes but more or less like this!

Originally Posted by ullisss

- Ky tekst u dergua nga Ton Peci -

Mezi pres un syte ti hap
im waiting for your eyes to open // I'm waiting to open my eyes

si per dy fjale
as for two words

c'do gje ta fale
I forgive you for everything

ndoshta une kam bere shum premtime
Maybe i have made many promises

te dua sa dhe jeten time
I love you like my life // I love you as much as my own life

ti me fal dhe pse te lendova
you forgive me and why did i hurt you? // You forgive me, even though i hurt you

kjo eshte nje lutje ta dergova
this is a whish that i sent you

doja un nje tjeter te kem
i wanted to have another one

jo pa ty smund te jem
but no i cant be without you

Ah te dua por nuk di [ref x2]
Ah I love you but i dont know

atehere e kuptoj
that time, i understand // I understand

se sa te dua kur gaboj
when i make mistakes, how much i love you. // how much I love you, when i make mistakes

ah te dua por nuk di
I love you but i dont know

as te dashuroj
(i dont know) how to love

dhe nje here me fal ta provoj
but one more time, forgive me i will try // let me try

te kam prane sa larg un jam
I have you close, i am far away

ti veshtron dhe s'po me fale
you are watching and you didn't forgive me

un po vuaj dashurine time
i am suffering for my love

edhe kete here per shume gabime
even this time for many mistakes // and this time

might be some mistakes but more or less like this!

just fix some things to be helpful hope you don't mind : )