Delta Goodrem - Lost Without You [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Merhaba !
lütfen, this song türkçede !
gerçekten şimdiden çok teşekkürler !!

I know I can be a little stubborn sometimes
A little righteous and too proud
I just want to find a way to compromise
Cos I believe that we can work things out

I thought I had all the answers
Never giving in
But baby since you've gone
I admit that I was wrong

CHORUS (1)
All I know is I'm lost without you
I'm not gonna lie
How am I gonna be strong without you
I need you by my side
If we ever said we'll never be together
and we ended with goodbye
Don't know what I'd do
I'm lost without you

CHORUS (2)
I keep trying to find my way
but all I know is
I'm lost without you
I keep trying to face the day
Lost without you

How am I ever gonna get rid of these blues?
Baby I'm so lonely all the time
Everywhere I go I get so confused
You're the only thing that's on my mind

Oh my bed so cold at night
And I miss you more each day
Only you can make it right
Though I'm not too proud to say

If I could only hold you now
Make the pain just go away
Can't stop the tears from running down my face
(oh)

------------------------------------------------------------------------
Delta Goodrem - Lost Without You - Sensiz Kaybolmuşum
------------------------------------------------------------------------


I know I can be a little stubborn sometimes
Bilirim, bazen biraz inatçı olabilirim,

A little righteous and too proud
Biraz erdemli (doğrucu) ve oldukça kibirli

I just want to find a way to compromise
Tüm istediğim ikisinin arasını bulabilmek

Cos I believe that we can work things out
Bunun üstesinden gelebileceğimize inanıyorum çünkü.

I thought I had all the answers
Tüm yanıtların (cevapların) bende olduğunu düşünürdüm

Never giving in
Asla pes etmeden

But baby since you've gone
Ama bebişim sen gittin gideli

I admit that I was wrong
İtiraf ediyorum hatalıydım

CHORUS (1) - KORO (1)

All I know is I'm lost without you
Tüm bildiğim sensiz bir kayıp olduğum

I'm not gonna lie
Yalan söylemeyeceğim

How am I gonna be strong without you
Sensiz ben nasıl güçlü olacağım

I need you by my side
Seni yanımda gereksiyorum

If we ever said we'll never be together
Durmadan asla birlikte olamıyacağımızı söylediysek

and we ended with goodbye
Ve allahaısmarladık ile sonlandırdıysak

Don't know what I'd do
Bilir misin ben n'aparım

I'm lost without you
Sensiz ben kaybolurum

CHORUS (2) - KORO (2)

I keep trying to find my way
Sürekli yolumu bulmaya uğraşmaktayım

but all I know is
Ama tüm bildiğim

I'm lost without you
Sensiz kaybolduğumdur

I keep trying to face the day
Gün ile yüzleşmeyi sürdürüyorum,

Lost without you
Sensiz kayıp

How am I ever gonna get rid of these blues?
Bu hüzünden nasıl kurtulacağım?

Baby I'm so lonely all the time
Bebiş , sürekli o kadar yalnızım ki!

Everywhere I go I get so confused
Gittiğim her yerde o kadar kafam karışıyor ki!

You're the only thing that's on my mind
Aklımdaki tek şey sensin.

Oh my bed so cold at night
Ahhh, yatağım bu gece o kadar soğuk ki!

And I miss you more each day
Ve her gün seni daha da arıyorum

Only you can make it right
Bunu ancak sen düzeltebilirsin

Though I'm not too proud to say
Her ne kadar söylemekten gurur duymasam da

If I could only hold you now
Sana bi(r) tutunabilseydim

Make the pain just go away
Acımı uzaklaştırabilseydim

Can't stop the tears from running down my face
Gözyaşlarımı durduramıyorum

(oh)
(ahhh)



seLimmm



*lütfen, this song türkçede -> lütfen, bu şarkıyı türkçeye çevirebilir misiniz?

Dear arkadaşım, Çok teşekkürler !
I really don't know how to thank you, there's no word can explain how much did you help me !

but Here :

But baby since you've gone
Ama bebişim sen gittin gideli

bebişim = bebeğim ?!
what is the fark ?
sağol once again !

selam LoooLya,

Lovers adress each other in many and speacial ways and
this Lover said "bebişim" instead of "bebeğim".

I've heard it several times. There is not a predefined rule for it except it must sound nice.
People use the suffix '-ş' to show affection, closeness in a short way.

In fact I use "ciciş" instead of "cici kız" (nice girl)

Hoşça kal ciciş



seLimmm