Shpat Kasapi - Luj Luj Bukuroshe Albanian to English please!

Thread: Shpat Kasapi - Luj Luj Bukuroshe Albanian to English please!

Tags: None
  1. lulu04's Avatar

    lulu04 said:

    Default Shpat Kasapi - Luj Luj Bukuroshe Albanian to English please!

    kush u çu me vallzu diskoteken e çuj m'kom
    mbas nje vajze djemt po sillen u bo hallakam
    ajo vajze ishte e imja por un nuk isha i vetmi
    dje lunte me mua, sot po lun me tjetrin
    luja, luja

    Chorus:
    luj luj bukuroshe
    e mua me thoje te kam veç ty
    luj luj bukuroshe njerit ja bon me dorr
    tjetrit me sy

    luj luj bukuroshe
    leri tjeret e m'thuaj te dua
    luj luj bukuroshe
    rrej tjeret qysh me rejte mua



    I love the way he says bukuroshe it sounds cute :P thought the long would be here but couldn't find it so a big thank you to whoever translates it for me
    Time is tickin' away.
    You gotta live your life day by day.
    Happy or sad, good or bad.
    Life is too short you gotta keep your head.
     
  2. RrushiiTushii said:

    Default

    kush u çu me vallzu diskoteken e çuj m'kom
    - (look at) who got up to dance, (she) got everyone at the disco on their feet
    mbas nje vajze djemt po sillen u bo hallakam
    - after one girl, boys are circling, everythings going crazy
    ajo vajze ishte e imja por un nuk isha i vetmi
    - that girl was mine, but i wasnt the only one
    dje lunte me mua, sot po lun me tjetrin
    - yesterday she played with me (danced with me), today shes playing (dancing) with another
    luja, luja
    - play, play

    Chorus:
    luj luj bukuroshe
    - play play beautiful
    e mua me thoje te kam veç ty
    - and you tell me im your only one
    luj luj bukuroshe njerit ja bon me dorr
    - play play beautiful one of us you signal with your hands
    tjetrit me sy
    - the other with your eyes

    luj luj bukuroshe
    - play play beautiful
    leri tjeret e m'thuaj te dua
    - leave the rest of them and tell me you love me
    luj luj bukuroshe
    - play play beautiful

    rrej tjeret qysh me rejte mua
    - lie to the others just like you lied to me


    lol i love his voice, and your right he says Bukuroshe in such a cute way hahaha enjoy
    Ti nuk gjen dot forcen tme shohesh ne sy ndihem i lenduar kur jemi te dy.
     
  3. lulu04's Avatar

    lulu04 said:

    Default

    Thank you very much!
    Yeah, i love his voice too and all his songs :P
    Time is tickin' away.
    You gotta live your life day by day.
    Happy or sad, good or bad.
    Life is too short you gotta keep your head.