Nem - Buğulu Camlar

Thread: Nem - Buğulu Camlar

Tags: None
  1. shineslikegold's Avatar

    shineslikegold said:

    Post Nem - Buğulu Camlar

    gökyüzünden gelen
    ışıklar ışıklar
    ruhumu dolduran
    o renkler o renkler sensin
    kırılmış kalbinle söyle
    hep en başa döndüğümde
    bütün hüznümü
    buğulu camlara çizdim
    bulutlardan düşen
    huzurum huzurumsun
    seni bulmam gerek
    son kez
    seni görmem gerek
    bütün hüznümü
    buğulu camlara çizdim
    gözyaşların
    o gözyaşların
    süzülürken
    kalbin parlıyor
     
  2. shineslikegold's Avatar

    shineslikegold said:

    Red face my FIRST translation HERE

    Quote Originally Posted by shineslikegold View Post
    gökyüzünden gelen - from the sky
    ışıklar ışıklar - the lights, the lights
    ruhumu dolduran - fills my soul
    o renkler o renkler sensin - the colors, those colors are you
    kırılmış kalbinle söyle - say it with your broken heart
    hep en başa döndüğümde - when I always return to the top
    bütün hüznümü - all my sadness
    buğulu camlara çizdim - I drew on the fogged up windows
    bulutlardan düşen - that fell from the clouds
    huzurum huzurumsun - peace, you are my peace of mind
    seni bulmam gerek - I have to find you
    son kez - for the last time
    seni görmem gerek - I need to see you
    bütün hüznümü
    buğulu camlara çizdim
    gözyaşların - your tears
    o gözyaşların - those tears of hers
    süzülürken - when filtered
    kalbin parlıyor - makes the heart shine

    meh, I tried my best!

    *thank you!
    Last edited by shineslikegold; 11-05-2009 at 10:10 AM. Reason: words