gece yolcuları ingilizceye lürfen teşekkürler :)

GÖKLER AĞLIYOR

Caddeler karanlık caddeler ıpıslak
Yalnız geçen ilk gecemde gökler ağlıyor
Gökler ağlıyor.... gökler ağlıyor...

Gözlerim kızarmış gözlerim şişkin
Sensiz geçen ilk gecemde gökler ağlıyor
Gökler ağlıyor... gökler ağlıyor...

Birileri bir şeyler söylesin şu vefasız insanlara
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl.... nasıl katlanırım
Senin boşluğun büyük yapayalnız bu dünyada
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl... nasıl yaşarım

Caddeler karanlık caddeler ıpıslak
Yalnız geçen ilk gecemde gökler ağlıyor
Gökler ağlıyor.... gökler ağlıyor...

Birileri birşeyler sölesin şu vefasız insanlara
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl... nasıl katlanırım
Senin boşluğun büyük yapayalnız bu dünyada
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl... nasıl yaşarım

Sensiz geçen ilk gecemde,
Yalnız geçen ilk gecemde gökler ağlıyor...
Gökler ağlıyor... gökler ağlıyor...

AŞKA İHTİYACIM YOK
Bir sen değil herkes unuttu beni
Bir sen değil herkes uyuttu beni
Gözden uzak olunca
Gönlün unuttu beni
Sevgimiz ayrı olunca
Terk edip gittin beni

Ah!
Ayrılık sevgiye ilaç olur
Buna sabrın yok senin
İstemem artık bunu
Aşka ihtiyacım yok benim


çok teşekkürler

GÖKLER AĞLIYOR
the sky is crying

Caddeler karanlık caddeler ıpıslak
Yalnız geçen ilk gecemde gökler ağlıyor
Gökler ağlıyor.... gökler ağlıyor...

the streets are dark, the streets are wet
at the first night of mine that passes alone, the sky is crying
the sky is crying

Gözlerim kızarmış gözlerim şişkin
Sensiz geçen ilk gecemde gökler ağlıyor
Gökler ağlıyor... gökler ağlıyor...

my eyes have gone red, i cried my eyes out
at the first night of mine that passes alone, the sky is crying
the sky is crying


Birileri bir şeyler söylesin şu vefasız insanlara
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl.... nasıl katlanırım
Senin boşluğun büyük yapayalnız bu dünyada
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl... nasıl yaşarım

someone, tell something to these fickle people!!
how how how will i bear
your absence is so great in this lonesome world
how how how will i live?

Caddeler karanlık caddeler ıpıslak
Yalnız geçen ilk gecemde gökler ağlıyor
Gökler ağlıyor.... gökler ağlıyor...

Birileri birşeyler sölesin şu vefasız insanlara
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl... nasıl katlanırım
Senin boşluğun büyük yapayalnız bu dünyada
Nasıl nasıl... nasıl nasıl... nasıl... nasıl yaşarım

Sensiz geçen ilk gecemde,
Yalnız geçen ilk gecemde gökler ağlıyor...
Gökler ağlıyor... gökler ağlıyor...

at my very first night without you
at my very first night that i am alone the sky is crying
the sky is crying

AŞKA İHTİYACIM YOK................ i don't need love
Bir sen değil herkes unuttu beni .. not only you, but everyone forgot me
Bir sen değil herkes uyuttu beni ... not only you, but everyone deceived me
Gözden uzak olunca ..................... while away
Gönlün unuttu beni ........................ your heart forgot me
Sevgimiz ayrı olunca ................... while our love was apart from each other
Terk edip gittin beni ................... you left me and went

Ah!
Ayrılık sevgiye ilaç olur
Buna sabrın yok senin
İstemem artık bunu
Aşka ihtiyacım yok benim

seperation is a remedy for love
you have no patience for this
i don't want it anymore
i don't need love at all

çok çok çok teşekkürler