you take my breathe away

can anyone translate this for me in turkish? big big thanks for the help...

Look into my eyes and you'll see Im the only one
You've captured my love stolen my heart
Changed my life
Every time you make a move you destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away

You can reduce me to tears with a single sigh
Ev'ry breath that you take
Any sound that you make is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die if you dismiss me from your love
You take my breath away

So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you anywhere you go
I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
Ill get no sleep until I find you
To tell you that you just take my breath away

I will find you anywhere you go
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep until I find you
To tell you when Ive found you
I love you

-------------------------------------------------------------
You take my breathe away - Nefesimi kesiyorsun
-------------------------------------------------------------


Look into my eyes and you'll see Im the only one
Gözlerime baktığında, göreceksin tek ben varım

You've captured my love stolen my heart
Aşkımı tutsak ettin, kalbimi çaldın

Changed my life
Yaşantımı alt üst ettin

Every time you make a move you destroy my mind
Her davranışın aklımı paramparça etmekte

And the way you touch
Ve sana özgü dokunuşunla

I lose control and shiver deep inside
Kendimi yitiriyorum. İçim titriyor.

You take my breath away
Sen benim nefesimi kesiyorsun.

You can reduce me to tears with a single sigh
Tek bir iç çekişin beni gözyaşlarına indirgiyor.

Ev'ry breath that you take
Aldığın her nefes

Any sound that you make is a whisper in my ear
Çıkardığın her ses kulağımda bir fısıltı.

I could give up all my life for just one kiss
Bir öpücüğüne hayatımı verebilirdim

I would surely die if you dismiss me from your love
Aşkından kovalarsan beni, eminim ölürdüm.

You take my breath away
Sen benim nefesimi kesiyorsun.


So please don't go
İşte bu yüzden yalvarırım gitme

Don't leave me here all by myself
Beni kendimle baş başa bırakma

I get ever so lonely from time to time
Ara sıra öyle yalnız kalıyorum ki

I will find you anywhere you go
Nereye gidersen git gelip seni bulurum

I'll be right behind you
Tam arkanda olurum

Right until the ends of the earth
Ta dünyanın öbür ucuna kadar

Ill get no sleep until I find you
Seni bulana dek uyku yasak bana

To tell you that you just take my breath away
Gerçekten nefesimi kestiğini anlatabilmek için

I will find you anywhere you go
Her nereye gidersen git gelip seni bulurum

Right until the ends of the earth
İsterse dünyanın öbür ucu olsun

I'll get no sleep until I find you
Seni bulana kadar uyku yasak bana

To tell you when Ive found you
Seni bulduğumda söyleyecek bir çift sözüm var:

I love you
Seni Seviyorum



seLimmm

tsk ederim!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!