Need Spanish translation for "I Wonder As I Wander"

Thread: Need Spanish translation for "I Wonder As I Wander"

Tags: None
  1. amcclell said:

    Default Need Spanish translation for "I Wonder As I Wander"

    Need Spanish translation for "I Wonder As I Wander" - thank you so much for your help with this effort!

    I wonder as I wander out under the sky,
    How Jesus the Savior did come for to die?
    For poor ornery people like you and like I,
    I wonder as I wander out under the sky?

    When Mary birthed Jesus ‘twas in a cow’s stall,
    With wise men and farmers and shepherds and all.
    But high over God’s heaven a star’s light did fall…
    And the Promise of Ages it then did recall.

    If Jesus had wanted for any wee thing,
    A star in the sky or a bird on the wing…
    Or all of God’s angels in heaven for to sing
    He surely could have it… for He was the King.

    I wonder as I wander out under the sky,
    How Jesus the Savior did come for to die?
    For poor ornery people like you and like I,
    I wonder as I wander out under the sky?
  2. JoeRocks7 said:

    Default

    HI,, HERE'S YOUR TRANSLATION...

    I HOPE IT CAN BE HELPFUL...

    REGARDS!!!


    I wonder as I wander out under the sky,
    ME PREGUNTO COMO PUEDO VAGAR BAJO EL CIELO?
    How Jesus the Savior did come for to die?
    COMO JESUS EL SALVADOR VINO A MORIR?
    For poor ornery people like you and like I,
    POR GENTE POBRE Y MALA COMO TU Y COMO YO
    I wonder as I wander out under the sky?
    ME PREGUNTO COMO PUEDO VAGAR BAJO EL CIELO?
    When Mary birthed Jesus ‘twas in a cow’s stall,
    CUANDO MARIA DIO A LUZ A JESUS, FUE EN UN ESTABLO DE VACAS,
    With wise men and farmers and shepherds and all.
    CON SABIOS, GRANGEROS, PASTORES Y TODOS
    But high over God’s heaven a star’s light did fall…
    PERO, ALTO SOBRE EL CIELO DE DIOS, LA LUZ DE UNA ESTRELLA CAYO
    And the Promise of Ages it then did recall.
    Y LA PROMESA DE TODAS LAS EDADES(EPOCAS),ENTOCES SE RECORDO..

    If Jesus had wanted for any wee thing,
    SI JESUS HUBIESE QUERIDO CUALQUIER COSA PEQUEñA
    A star in the sky or a bird on the wing…
    UNA ESTRELLA EN EL CIELO O UN PAJARO EN EL ALA
    Or all of God’s angels in heaven for to sing
    O LA TOTALIDAD DE LOS ANGELES DE DIOS EN EL CIELO PARA CANTAR
    He surely could have it… for He was the King.
    EL SEGURAMENTE PUDO HABERLO TENIDO, PORQUE EL ERA EL REY

    I wonder as I wander out under the sky,
    How Jesus the Savior did come for to die?
    For poor ornery people like you and like I,
    I wonder as I wander out under the sky?