Lyrics translations please :)

Thread: Lyrics translations please :)

Tags: None
  1. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Smile Lyrics translations please :)

    Hey everyone, I found some of these songs' lyrics in the list, but I couldn;t find the translations, so I'd really appreciate if someone could write the english translations for the following songs:

    Alibi - Schitalochka
    Не обещала... не доверяла... я так решила... тебя любила...
    Не обещала... не доверяла... я так решила...

    Раз - два, ты убеждал что тебе я нужна больше жизни,
    Два - три, ты говорил что со мною рядом будешь всегда,
    Пять - шесть нет или есть, я не верила и сомневалась,
    Шесть- семь, поздно совсем, ты ушел я осталась одна...

    Я тебе свое сердце не обещала...
    и твоим чувствам не доверяла...
    а когда потеряла - поздно решила,
    да ты мне нужен.... да я любила....

    Не обещала, не доверяла, тебя любила...

    Раз - два, я не права, надо было прислушаться к сердцу,
    Два - три, мысли мои что я зря отпустила тебя,
    Пять - шесть, было и есть, мы не ценим того, что имеем...
    Шесть - семь, поздно совсем...

    Я тебе свое сердце не обещала...
    и твоим чувствам не доверяла...
    а когда потеряла - поздно решила,
    да ты мне нужен.... да я любила.... (2 р)

    Не обещала.... Не доверяла... я так решила.... Тебя любила..
    Не обещала... не доверяла... я так решила...

    Я тебе свое сердце не обещала...
    и твоим чувствам не доверяла...
    а когда потеряла - поздно решила,
    да ты мне нужен.... да я любила....



    Bratja Pradd - Mne Eto Nravitsa
    Byanka - Byli Tancy
    Byanka - Neschastlivaya lubov

    Thanks in advance
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    here u go

    Не обещала... не доверяла... я так решила... тебя любила...
    i didnt promise,didnt trust,i decide that it must be in this way,i loved u
    Не обещала... не доверяла... я так решила...
    i didnt promise,didnt trust,i decide that it must be in this way

    Раз - два, ты убеждал что тебе я нужна больше жизни,
    one,two u persuaded that u need me so much
    Два - три, ты говорил что со мною рядом будешь всегда,
    two,three-u told that u ll be with me forever
    Пять - шесть нет или есть, я не верила и сомневалась,
    five,six is it like this or no,i didnt belive and i was doubt
    Шесть- семь, поздно совсем, ты ушел я осталась одна...
    six,seven,its too late,u left and i was alone

    Я тебе свое сердце не обещала...
    i didnt promise my heart to u
    и твоим чувствам не доверяла...
    and didnt trust in ur feelings
    а когда потеряла - поздно решила,
    and when i lost it,i decided too late
    да ты мне нужен.... да я любила....
    yes i need u,yes i loved u

    Не обещала, не доверяла, тебя любила...
    i didnt promise,didnt trusti loved u


    Раз - два, я не права, надо было прислушаться к сердцу,
    one,two,im wrong i should listen to my heart
    Два - три, мысли мои что я зря отпустила тебя,
    two,three i shouldnt let u go its in my thoughts now
    Пять - шесть, было и есть, мы не ценим того, что имеем...
    five,six-it was and its,we dont appreciate things which we r havin
    Шесть - семь, поздно совсем...
    six,seven,its too late
     
  3. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    thank you so much! any idea about the other three songs?
     
  4. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    ok ill do it tomorrow its not a problem
     
  5. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    All my gratitude
     
  6. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Бьянка "были танцы"
    it was dances

    Как на нашем на дворе
    ohh how in our courtyard
    Ой, горели фонари
    ohh the lanterns was shinin
    Были танцы, были танцы
    it was dances,it was dances
    Были танцы, были танцы
    it was dances,it was dances
    Под сиреневым кустом
    under purple bush
    Танцевали всем двором
    we were dancin with all our courtyard
    Были танцы, были танцы
    it was dances,it was dances
    Всех качало, были танцы
    it was rockin everybody,it was dances

    В городе нашем есть весёлая улица
    we r havin so funny street in out city
    Тут парни гламурные, девчонки фигурные
    there is clamorous guys and girls r with a nice body
    Никто тут не хмурится, мы дружим всей улицей
    nobody sad here,we r friends with all street
    Не разлей вода, вместе навсегда
    we r true friends,forever together

    Пусть не гаснут фонари, будем слушать r'n'b
    lets the lanterns wont swithc off,we ll listen to r'n'b
    Ставить модные пластинки, всех качает вечеринка
    ll put the new cd plates,the party is rockin everybody

    Пусть звучит до утра, до утра
    lets playin till the morning,till the morning
    Песня развесёлая моя
    my cheery song

    Как на нашем на дворе
    ohh how in our courtyard
    Ой, горели фонари
    ohh the lanterns was shinin
    Были танцы,
    it was dances,
    Под сиреневым кустом
    under purple bush
    Танцевали всем двором
    we were dancin with all our courtyard
    Были танцы, it was dances
    Всех качало
    it was rockin everybody

    Как на нашем на дворе
    ohh how in our courtyard
    Ой, горели фонари
    ohh the lanterns was shinin
    Были танцы
    it was dances
    Под сиреневым кустом
    under purple bush
    Танцевали всем двором
    we were dancin with all our courtyard
    Были танцы
    it was dances
    Все в ударе
    everybody like it


    Если кому-то бывать здесь приходится
    if anybody comes here
    Наш праздник им нравится, моторы заводятся
    they like our party,start the motors
    Никто не уйдёт на соседнюю улицу
    nobody go to the neighbouring street
    Мы теперь друзья, мы теперь семья
    we r friends now,we r family now


    Были были были были были были танцы...
    it was,was,was,was,was
    Были были были были были были танцы...
    it was,was,was,was,was

    Танцевали на жаре, танцевали во дворе
    we were dancin in hot,dancin it courtyard
    Танцевали под кустом и с любименьким вдвоём
    dancin under bush,and with my boyfriend together
    Танцевали вшестером, танцевали босиком
    dancin with six people,dancin barefoot
    Вот и кончилась моя песня развесёлая
    and my cheery song finished
     
  7. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Бьянка "несчастливая любовь"
    unhappy love

    Закрой глаза милый
    close ur eyes my love
    Хватит смотреть в небо
    stop look at sky
    Там нет твоей милой
    there isnt so nice girl
    Там только свет мнимый
    there is only virtual light
    Дай мне свою руку
    give me ur hand
    Что же ты опять плачешь
    why ur cryin again
    Ты же так себя сгубишь
    ull loose urself like this
    Что же ты её любишь
    why ur lovin her

    а-а-а-ой
    ohhh
    что случилося с тобой
    what happened with u
    а-а-а-ой
    ohh
    несчастливая любовь
    its unhappy love

    Буду с тобой рядом
    ill be next to u
    Тенью твоей стану
    ill be ur shadow
    Только б в твоём сердце
    just to have a place in ur heart
    Места б мне чуть стало
    more than it was before
    Жили б с тобой вместе
    we would live with u
    Я бы родила сына
    i would give birth to the son
    Ну что же ты её любишь
    but why ur lovin her
    Ты же так меня сгубишь
    i can loose myself in this way
     
  8. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Братья Прадд"мне это нравиться"
    i like it

    вновь пьянят ароматы страсти
    again the smeels of passion r besotin me
    перемешались снова все краски
    again all collors mixed up
    ты готова к очередной встряске
    ur ready to another shake
    вечер сегодня обещает быть жарким
    this evening ll be so hot
    это сцена с моим участием
    its scene with me
    сводить с ума это по моей части
    make people crazy its my profession
    аййй я буду ласков
    ohh ill be tender
    я тот самый твой принц из сказки
    im the prince from fairy tale
    моя леди каки проблемы дела как
    my lady,whats the problem?how r u?
    пальцы,теперь я джин шаг
    fingers,now im jin,one step
    в такт двигай попой пам пам
    move ur *** in beatof music
    все сдадим сегодня свой храм
    плим плим чин чин love я твой сегодня
    today im urs
    my mini mouse
    йоу негатив до минимума
    negative to minimum
    my baby bibo чики чики

    моя леди растаешь
    my lady ull melt
    прикосновением рук
    from my hand's touchin
    твое тело лаская
    to fondle ur body
    прикосновением губ
    with my lip's touches

    она играет со мной и ей это нравиться
    she is playin with me and she likes it
    ночной игрой мне это нравиться
    with a night game,i like it
    мы остались вдвоем мне это нравиься
    we leave alone now,i like it
    она уйдет с утра мне это нравиься
    shell leave me in the morning,i like it

    капельки пота стекают
    the drops of sweat r fallin down
    мысли только об этом
    thoughts r only about u
    моя мечта шоколадного цвета
    my dram is chocolate color
    она с собой почти уже не борется
    she is not fightin with herself
    и я знаю чем ночь закончится
    and i know how that night ll be finished
    хочется дышать с тобой в такт
    i want to breath with u in beat
    до пика всего один шаг
    till the final poin just one step
    искуситель брат меня зовут так
    im tempter,brother,my name is like this
    девушки которых я аааф
    cause of girls with who i had sex

    не сходи с ума мадам
    dont go crazy madam
    все что ты хочешь в любом формате love
    everything that u want in every format,love
    крепкий сплав горячих фраз
    strong fusion of hot phrases
    от этих слов ты растаешь в раз
    ull melt from these words immediately
    лишь один взгляд глаз
    just one look
    и ты будешь моя уже через час
    and ull be mine after 1 hour
    ключ от твоих дверей у меня в руках
    the key from ur door in my hands
    раслабься я все сделаю сам
    relax,ill do it

    моя киса у нас сегодня с тобой все будет
    my babygirl,today we ll have everything
    слышишь
    do u hear
    я чувствую как ты все чаще дышишь
    i feel like u start to breath more and more
    мои руки скользят все ниже и ниже
    my hand r goin down and down
    сегодня мы с тобой станем чуть-чуть ближе
    tonight we ll be so close to each other for a lilltle
    этой ночью мы не сможем остановиться
    this night we cant stop
    хочется секса,секса,секса
    i want sx,sex,sex
    главное нам с тобой не торопиться
    just we wont be so hurry
    чуять оно в тебе все насладиться
    to feel everything in u and enjoy it
    и будет делать все как нравиться тебе
    to do everything like u like it
    мое тело все только тебе
    my body is just for u
    следы помады остаются на моем плече
    the trace from ur lipstick is on my sholder
    сегодня будем двигаться в одном ключе
    tonight well move in one turn
    ууу детка ты становишься все горячей
    ohh baby ur gettin more hot
    может ты задержишься еще на пару ночей
    maybe ull stay with me for couple of nights
    и меня не остановишь
    and u wont stop me
    я знаю ты тоже хочешь
    i know u want it too
     
  9. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    A huge THANK YOU!!
     
  10. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    welcome anytime