Leona Lewis - Bleeding Love [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Merhabalar !
into Turkish lütfen !
I know it's zor a little bit, but I really need it !


Leona Lewis - Bleeding Love

Closed off from love, I didn't need the pain
Once or twice was enough and it was all in vain
Time starts to pass before you know it you're frozen

But something happened for the very first time with you
My heart melted to the ground, found something true
And everyone's looking around, thinking I'm going crazy

But I don't care what they say, I'm in love with you
They try to pull me away but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein that I keep on closing

You cut me open
And I keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears try to fill me with doubt
Yet I know that the goal is to keep me from falling

But nothing's greater than the rush
That comes with your embrace
And in this world of loneliness I see your face
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
Maybe, maybe

And it's draining all of me
Oh, they find it hard to believe
I'll be wearing these scars for everyone to see

Closed off from love, I didn't need the pain
aşktan kapanık, acıya ihtiacım yoktu
Once or twice was enough and it was all in vain
bi yada iki sefer yetti, ve herşey boşunadı
Time starts to pass before you know it you're frozen
donmuşunu fark etmeden önce zaman geçmeye başlar

But something happened for the very first time with you
ama ilk olarak sana bişey oldu
My heart melted to the ground, found something true
kalbim yere eredi, doğru bişey buldu
And everyone's looking around, thinking I'm going crazy
ve herkez etrafına bakıyo, çıldırdiğmı zannediyolar

But I don't care what they say, I'm in love with you
ama dedikleri umrumda değil, seni seviyorum
They try to pull me away but they don't know the truth
beni uzaklaştırmaya çalışıyolar, ama gerçeyi bilmiyolar
My heart's crippled by the vein that I keep on closing
sakladığım anattan kalbim sakat

You cut me open
beni kesiyosun
And I keep bleeding, keep, keep bleeding love
ve geçim kanıyorum, geçim, geçim aşkta kanıyorum
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear but they talk so loud
duymamaya zor çalışıyorum, ama çok sesli konuşuyolar
Their piercing sounds fill my ears try to fill me with doubt
sert sesleri kulaklarımı dolduruyolar, şüpheylen doldurmaya çalışıyolar
Yet I know that the goal is to keep me from falling
hedef beni düşmekten kurtarmayı olduğunu biliyorum şimdi

But nothing's greater than the rush
That comes with your embrace
ama o senin kucaklamanlan gelen sazdan daha güzel bişey yok
And in this world of loneliness I see your face
ve bu yanlızlık dünyada senin yüzünü görüyorum
Yet everyone around me thinks that I'm going crazy
etrafımda herkez çıldırdiğmı zannediyolar şimdi
Maybe, maybe
belki belki

And it's draining all of me
herşey üstüme akıyo
Oh, they find it hard to believe
anlamasını zor buluyolar
I'll be wearing these scars for everyone to see
bu izi herkeze görebilcek halde giyecem

haha too late

Originally Posted by beyzao

haha too late

sanada Çook teşekkürler arkadaşım !
noo, it's really better to have iki translations !
sağol once again !

bisey deyil