athena- yalan
i searched for this song, but i couldn't find it.. so i wanted to translate
http://www.youtube.com/watch?v=QmoBuGldQ2o
Ansızın tarifsiz gelir ya......................................... when all of a sudden, it comes indefinably
O zamanlar sormaya cürettin kalmaz olanından..... then you don't dare to ask
Feri soluk, niyeti kayıp, dardayım ........................ pale, with lost intentions, i am in dire straits
Aşk nefrete ne yakınsın ...................................... love, how close you are to hate!
Kin kırdı her okşamak istediğimde seni ................. the grudge hurt you everytime i wanted to pat you
Elimi gözlerimi gömdüm tebessüme ..................... i buried my hand, my eyes in a smile
Yalnız kendine inkarın ......................................... only to yourself is your denial
Sadece senden kaçarsın ...................................... only from you, you run away
Halin ele verir anlamazsın ....................................the way you look gives you in, you don't notice
Yalan söyleme bana ........................................... don't lie to me
Gözlerin anlatıyor herşeyi .................................. your eyes tell everything
Yalan söyleme bana .......................................... don't lie to me
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Zaten yoktur nedeni............................................ it never has a reason anyway
Uzak düşmüşüm kendimden, aklım fikrimden ...... i felt apart with myself, with my common sense
Çaresiz sürükleniyorum ...................................... desperately, i am drifting away
Bilerek peşinden ................................................ after you, apurpose
Yalnız kendine inkarın ....................................... only to yourself is your denial
Sadece senden kaçarsın ..................................... only from yourself, you run away
Halin ele verir anlamazsın .................................. the way you look gives you in, you don't notice
Last edited by kibele; 07-19-2011 at 07:16 AM.
Endless Climb
I am blind
Why can't I hear?
Color blind
Speaking a phrase
Instantly grown
I am blind
Waiting in line