Nora Istrefi - 1000 Herë

I honestly tried to translate it myself, but could only understand chorus Please help.

1000 herë t'ish kthyer
nga fillimi bota
1000 herë do të doja
t'isha veç e jotja.
1000 herë ne jetë të kishe gabuar
1000 here do të falja
duke dashuruar
s'te kam e me ty jam

Pse sa herë largohesh
te ndjej me afër te ndjej
pse sa herë nuk me përgjigjesh
s'te urrej smund te urrej
o pse edhe kur largohesh
te ndjej me afër te ndjej
edhe kur nuk me përgjigjesh
s'te urrej s'mund te urrej

1000 herë ne botë
sikur te kisha ardhur
1000 herë ty jetën
do ta kisha falur
1000 herë ne jetë
te kishe gabuar
1000 herë do të falja
duke dashuruar.
S'te kam ende te ty jam

Hey, just want to apologize for not translating so often, or quickly, i'm extremely busy with school and work. Hope all is well with everyone

Here is the translation:

1000 herë t'ish kthyer
nga fillimi bota // if the world had turned/ brought you back to the beginning a thousand times
1000 herë do të doja
t'isha veç e jotja. // i would want to be only yours a thousand times again
1000 herë ne jetë të kishe gabuar // if you made a thousand mistakes in your life
1000 here do të falja // i would forgive you a thousand times
duke dashuruar // while loving you
s'te kam e me ty jam // you're not mine, yet i am with you

Pse sa herë largohesh // why is it that every time you leave
te ndjej me afër te ndjej // i feel you even closer
pse sa herë nuk me përgjigjesh // why is it that every time you don't respond to me
s'te urrej smund te urrej // i don't hate you, i can't hate you

Super Nora, super song.

@Balkaneuro: no need to apologize. A little waiting sharpens the appetite.

@Balkaneuro, flm shume, I hope everything is well with you too