Ilan Nuri songs [Hebrew to English]*

Hello Dear Rose

Could you translate this songs to English, with transliteration (i'm still gtting used to hebrew aleph-bet ). Big thanks

http://www.youtube.com/watch?v=2Og3i-Yly2A

חזיון תעתועים


הברק שבעיניה מספר לי קצת עליה
וכשהיא כל גופי בוער
בשפתיה ממלמלת ומזימה היא שוב רוכמת
ואני שפוי כמו ילד בקסמים
ואני שפוי כמו ילד בקסמים

הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים

ונדמה שכבר ויתרתי ואותה כמעת שכחתי
היא שוב נכנסת ברוח סערה
לפתע מסתובבת מעליי לא מסתקלת
ואני שוב מתמלא געגועים
ואני שוב מתמלא געגועים

הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים

הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
________________________
http://www.youtube.com/watch?v=HCLB3...eature=related

חזיון תעתועים


הברק שבעיניה מספר לי קצת עליה
וכשהיא כל גופי בוער
בשפתיה ממלמלת ומזימה היא שוב רוכמת
ואני שפוי כמו ילד בקסמים
ואני שפוי כמו ילד בקסמים

הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים

ונדמה שכבר ויתרתי ואותה כמעת שכחתי
היא שוב נכנסת ברוח סערה
לפתע מסתובבת מעליי לא מסתקלת
ואני שוב מתמלא געגועים
ואני שוב מתמלא געגועים

הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים

הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
הו הו הווווווווו
במילה אותי אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
__________________________

בעיניים שלה

בית ראשון:

בעיניים שלה תמצא את הכל
את חום המדבר, ת'ים הכחול
סופת רגשות תסחוף גם אותך
לא תאמין היא כל כך יפה

שאין דבר כזה..
היא בטח לא מהעולם הזה.

פזמון:
מבט אחד שבא מתוך עינייה
מחבר אותי ישר אליה
לא אפסיק ללכת אחריה
עד שאנשק את שפתייה

בית שני:
במשפט ומבט תשבור את הלב
לאלפי חתיכות של צחוק וכאב
כישוף אהבה יסחוף גם אותך
לא תאמין היא כל כך יפה

שאין דבר כזה..
היא בטח לא מהעולם הזה.

פזמון:
מבט אחד שבא מתוך עינייה
מחבר אותי ישר אלייה
לא אפסיק ללכת אחריה
עד שאנשק את שפתייה

שאין דבר כזה..
היא בטח לא מהעולם הזה.

פזמוןX2)

מבט אחד שבא מתוך עינייה
מחבר אותי ישר אלייה
לא אפסיק ללכת אחריה
עד שאנשק את שפתייה.

אילן נורי - חזיון תעתועים
*********************
Ilan Nuri - fata morgana
*******************
http://www.youtube.com/watch?v=HCLB3jMinC4


Habark sha'bainah, masaper li ktzat alha
Uksh-he rokedet, kol gufi boar
Ubisfataha mamalmalet, umazima he shuve rokamet
vani shavuy kmo yaled biksamim
vani shavuy kmo yaled biksamim

הברק שבעיניה מספר לי קצת עליה
וכשהיא רוקדת כל גופי בוער
בשפתיה ממלמלת ומזימה היא שוב רוקמת
ואני שבוי כמו ילד בקסמים
ואני שבוי כמו ילד בקסמים


The lightning\the glitter\sparkle in her eyes, tells me a bit about her
And when she is dancing, my whole body, is burning [my whole body is on fire]
In her lips she is mumbling, and she is making schemes again
and I am captive like a child in magic
and I am captive like a child in magic



Ho… ho…
Bmila oti kovashat bisfatah
Aich oti he mhapnatat bainaha
Vani mabit ba kmo cholem
Hizion tatauim
Ho..ho..

הו הו הווווווווו
במילה אותי כובשת בשפתיה
איך אותי היא מהפנטת בעיניה
ואני מביט בא כמו חולם
חזיון תעתועים
הו הו הווווווווו
2X

Ho… ho..
In one word, she conquers me with her lips
How she hypnotizes me in her eyes
And I look at her, if I were in a dream
Fata morgana\hallucination
Ho.. ho..


Vanidma shakvar vitarti, vaota kimat shacahti
He shuv nichnasat baruach sa'ara
Lafata mistovavet mali, lo mistakalat
Vani shuv mitmala' gaguim
Vani shuv mitmala' gaguim

ונדמה שכבר ויתרתי ואותה כמעת שכחתי
היא שוב נכנסת ברוח סערה
לפתע מסתובבת מעליי לא מסתכלת
ואני שוב מתמלא געגועים
ואני שוב מתמלא געגועים


And when it seems that I already have given up, and I almost forgotten her,
Again, she enters like the wind storm
And suddenly, she surrounding me, and she doesn't look [at me]
And again, I become filled with yearnings

Ilan Nuri - when she is dancing - כשהיא רוקדת
************************************
http://www.youtube.com/watch?v=2Og3i-Yly2A


Libi yotza' aliha, umavakash ota
Malka kamoha, ain lo tea-he-ya, valo hayta
Hila shamasanvarat, otafat at gufa
Kmo perach mautaret, vahe kol kach yafa

ליבי יוצא אליה ומבקש אותה,
מלכה כמוה אין לא תהייה ולא הייתה.
הילה שמסנוורת, עוטפת את גופה,
כמו פרח מעוטרת, והיא כל כך יפה.


My heart goes out to her, and wants\asks for her
She is a queen, and there is no one like her, and never will be
An aura that dazzles, that wraps her body
Like painted flower, and she is so beautiful


Kashahe rokadat, hadama roadat
Halave niftach ma-ahava
Kmo malach lakan yoradat, mafricha tikva
Rak he yodat at darca lagat
Amok, amok he balibcha
Nashama shain ba atzav, mala'at simcha

כשהיא רוקדת האדמה רועדת,
הלב נפתח מאהבה,
כמו מלאך לכאן יורדת, מפריחה תקווה.
רק היא יודעת את דרכה לגעת,
עמוק עמוק היא בלבך,
נשמה שאין בה עצב, מלאת שמחה.


When she is dancing, the earth trembles
And the heart opens from\ up with love
Like an angel, she is coming down here, and she scatters hope all around
Only she knows, how to touch\to get to you
She is deep in your heart
[She has ] A soul, that doesn't have sadness, [a soul] that is full of joy


He kochavi balayla, he mauri bayom
Bimachshavti ain pnai la, matziut ugam chalom
Otzamat at ainha, lokachat shaifa
Ukshnichnas hakatzave, yadaim manifa

היא כוכבי בלילה, היא מאורי ביום.
במחשבתי אין פנאי לה, מציאות וגם חלום.
עוצמת את עיניה, לוקחת שאיפה.
וכשנכנס הקצב, ידיים מניפה.


She is my star at night, and she is my light at daylight
In my thoughts, I don't have time for her, reality and a dream
She shuts her eyes, and takes a deep breath
And when the rhythm [ music] plays, she raises up her hands


Kashahe rokadat, hadama roadat
Halave niftach ma-ahava
Kmo malach lakan yoradat, mafricha tikva
Rak he yodat at darca lagat
Amok, amok he balibcha
Nashama shain ba atzav, mala'at simcha

כשהיא רוקדת האדמה רועדת,
הלב נפתח מאהבה,
כמו מלאך לכאן יורדת, מפריחה תקווה.
רק היא יודעת את דרכה לגעת,
עמוק עמוק היא בלבך,
נשמה שאין בה עצב, מלאת שמחה.


When she is dancing, the earth trembles
And the heart opens from\ up with love
Like an angel, she is coming down here, and she scatters hope all around
Only she knows, how to touch\to get to you
She is deep in your heart
[She has ] A soul, that doesn't have sadness, [a soul] that is full of joy --x2

Ilan Nuri- in her eyes- אילן נורי - בעיניים שלה
**************************************

Ba'ainaim shela, timzta at hakol
At chom hamidbar, at hayam hakachol
Sufat ragashot tischof gum otcha
Lo tamin he kol kach yafa

בעיניים שלה תמצא את הכל
את חום המדבר, ת'ים הכחול
סופת רגשות תסחוף גם אותך
לא תאמין היא כל כך יפה


In her eyes, you will find everything
The warmth of the desert, the blue sea
The stormy feelings, will carry you too \will sweep you too
You won't believe [that] she is so beautiful



Shain davar kaza'…
He batach lo mahaolam haza'

שאין דבר כזה..
היא בטח לא מהעולם הזה.

There is nothing like that.. [lit. there is nothing that is like her]
She must be from other world


Mabat ached shaba' mitoch aina'ha
Machaber oti yashar ala'a'h
Lo afsik lalachat acharaha
Ad shanashack at sfata'ha'

פזמון:
מבט אחד שבא מתוך עינייה
מחבר אותי ישר אליה
לא אפסיק ללכת אחריה
עד שאנשק את שפתייה


One look\one gaze that comes from her eyes
Conacts you directly to her
I won't going after her\stop following her
Until I will kiss her lips


Bamishpat ubamabat, tishbor at halave
Lalfai hatichot shal tzchok uka'ave
Kishuf ahava ishof gum otcha
Lo ta'amin he kol kach yafa

בית שני:
במשפט ומבט תשבור את הלב
לאלפי חתיכות של צחוק וכאב
כישוף אהבה יסחוף גם אותך
לא תאמין היא כל כך יפה

In one sentence and one look\gaze, she will break your heart
To a thousands of pieces of laughter and [thousands pieces of] pain
A love spell will carry you to too
You won't believe, [that] she is so beautiful

Shain davar kaza'…
He batach lo mahaolam haza'

שאין דבר כזה..
היא בטח לא מהעולם הזה.

There is nothing like that.. [lit. there is nothing that is like her]
She must be from other world


Mabat ached shaba' mitoch aina'ha
Machaber oti yashar ala'a'h
Lo afsik lalachat acharaha
Ad shanashack at sfata'ha'

פזמון:
מבט אחד שבא מתוך עינייה
מחבר אותי ישר אליה
לא אפסיק ללכת אחריה
עד שאנשק את שפתייה


One look\one gaze that comes from her eyes
Conacts you directly to her
I won't stop following her
Until I will kiss her lips


Shain davar kaza'…
He batach lo mahaolam haza'

שאין דבר כזה..
היא בטח לא מהעולם הזה.

There is nothing like that.. [lit. there is nothing that is like her]
She must be from other world