Çilekeş - Hit Dalaşı

This song is hard for me and of course i'm not sure i've understood these guys in a correct way. So i'll be glad for any help and correction. Thanx in advance

Çilekeş - Hit Dalaşı

AÇ GÖZÜN O İŞTAHLA DOYMAZ
you won’t be satisfied by appetite
SAHİPSİZ SANMA
don’t think it’s without owner
BU MEYDAN SANA KALMAZ
this chance won’t stay for you
SANA KALMAZ!
won’t stay for you!
SADAKAT İLE BOŞ PAKET DOLMAZ
empty bag won’t become full with faithfulness
MALDA MÜLKTE SAYGINLIK DURMAZ
respect means not only property and real estate
KAN EMİNCE BÜYÜMEZ İNSAN
become sure man doesn’t grow up
BU NE KOMPLEKS?
what is the complex?
TEVAZU İLE ÖRTÜŞMEZ NEFRET
hate is not the same with modest
ELİNDE PATLAYAN KÖR CEHALET
crass ignorance blows up in face
YANINA KAR KALIR SANMA
don’t thins this chance will stay for you
MASKENLE GİZLEDİĞİN O SENSİN
that one who’s hiding behind the mask is you
İNKAR EDERSİN NE DİYE?
you’re rejecting, why?
SÖYLE
Tell
KAÇ PARAYSA SAADET
no matter how many money, it’s wellbeing
SAT KENDİNİ, KATLET!
sell yourself, kill
MASUMİYET LAFTA KALIR
virginity is only on words
DİNMEYİNCE KOLPADAN REKABET
when flattering rivalry doesn’t stop
BU GAFLETİNİN SONU VAR SANMA
don’t think this uncertainty has an end
MASKENLE GİZLEDİĞİN O SENSİN
İNKAR EDERSİN NE DİYE?
KİMDİN, KİM OLDUN SÖYLE
whim you were, whim you’ve become, tell this
İNKAR EDERSİN NE DİYE?
you’re rejecting, why?
BU GAFLET, BU CEHALET YANINA KALMIŞ
this uncertainty, this ignorance has stayed for you
KİMSE GÖRMEZ BELKİ DE KANAR İÇİN
nobody sees may be even for become sure
MASKENDE SAKLI O GERÇEĞİN
İNKAR EDERSİN
NE DİYE, SÖYLE
HESAP VER
Make a report

hey, friends, may be someone is able to check it? I really want to know where my mistakes are. And of course i want to know the true meaning of this song
Please

anybody?

AÇ GÖZÜN O İŞTAHLA DOYMAZ
you won’t be satisfied by appetite
SAHİPSİZ SANMA
don’t think it’s without owner
BU MEYDAN SANA KALMAZ
this chance won’t stay for you/ This place/square will not belong to you
SANA KALMAZ!
won’t stay for you!/Won't belong to you
SADAKAT İLE BOŞ PAKET DOLMAZ
empty bag won’t become full with faithfulness
MALDA MÜLKTE SAYGINLIK DURMAZ
respect means not only property and real estate/Respect does not stay on richness (Being rich does not bring respect =) )
KAN EMİNCE BÜYÜMEZ İNSAN
become sure man doesn’t grow up/People don't grow up by sucking blood (of others)
BU NE KOMPLEKS?
what is the complex? (Complex in the psychological sense, yes)
TEVAZU İLE ÖRTÜŞMEZ NEFRET
hate is not the same with modest/ Modesty and hate are not compatible
ELİNDE PATLAYAN KÖR CEHALET
crass ignorance blows up in face
YANINA KAR KALIR SANMA
don’t thins this chance will stay for you/Don't think you'll profit by this (by your ignorance)
MASKENLE GİZLEDİĞİN O SENSİN
that one who’s hiding behind the mask is you/What you're hiding with that mask of yours is yourself
İNKAR EDERSİN NE DİYE?
you’re rejecting, why?/You're denying, why?
SÖYLE
Tell/Tell me
KAÇ PARAYSA SAADET
no matter how many money, it’s wellbeing/(Tell me)How much (money) happiness is?
SAT KENDİNİ, KATLET!
sell yourself, kill/Sell yourself out, slaughter
MASUMİYET LAFTA KALIR
virginity is only on words/Innocence in words only (So not a genuine innocence)
DİNMEYİNCE KOLPADAN REKABET
when flattering rivalry doesn’t stop/When faked rivalry does not abate/end
BU GAFLETİNİN SONU VAR SANMA
don’t think this uncertainty has an end/Do not think this carelessness has an end
MASKENLE GİZLEDİĞİN O SENSİN
İNKAR EDERSİN NE DİYE?
KİMDİN, KİM OLDUN SÖYLE
whom you were, whom you’ve become, tell this/What you were and what you are now, tell me
İNKAR EDERSİN NE DİYE?
you’re rejecting, why?/You're denying why
BU GAFLET, BU CEHALET YANINA KALMIŞ
this uncertainty, this ignorance has stayed for you/You have been spared the consequences of this carelessness and ignorance
KİMSE GÖRMEZ BELKİ DE KANAR İÇİN
nobody sees may be even for become sure/Nobody sees it but maybe you are bleeding on the inside
MASKENDE SAKLI O GERÇEĞİN/Hide this truth with your mask
İNKAR EDERSİN/You deny
NE DİYE, SÖYLE/For what, tell me
HESAP VER
Make a report/Explain yourself

Did you try to translate this? You've actually understood most of the song but there are some expressions you are not familiar with so that caused some problems.