Twarres - Tink Oan My (Friesian)

Thread: Twarres - Tink Oan My (Friesian)

Tags: None
  1. Sonttuu said:

    Default Twarres - Tink Oan My (Friesian)

    Hi! Does anyone know the lyrics of Tink oan my?
    I've tried to find them, but it seems like no one has added them on the internet.

    Here's the song:
    <http://www.youtube.com/watch?v=urbYmhozOIE>
     
  2. Sonttuu said:

    Default

    I'm sorry, I don't know the lyrics, that's why I'm writing on the Lyrics Request - part of the forum. But if somebody could tell me the lyrics, help would be needed with the translation.

    I can't find more than just a few words in there like "tink oan my" or "asto no ..". So I'm totally helpless, I can't speak neither frisian nor dutch.

    So, if anyone knows the lyrics, please, help me : )
     
  3. Hatfinatka said:

    Default

    Twarres - Tink oen my

    Is de ierde wol sa rûn
    *** stean de stjerren dizze jûn
    Draait de sinne noch
    Om dy hinne lyk as doe

    Hast do dêr wol ljocht genoch
    Skynt de moarne dêr wol troch
    Want ik wit sa goed
    Wat it tsjuster mei dy docht

    Tink oan my
    Ast net mear tinke kinst
    Sykje my
    En sjoch my troch de mist
    En bliuw by my
    Asto d’r net mear bist
    Oeh, oeh

    Yn dyn eagen wol ik sjen
    Haw ik dyn eachopslach ferlen
    Ik bin sunder dy
    Sunder dy de helt fan my

    Tink oan my
    Ast net mear tinke kinst
    Sykje my
    En sjoch my troch de mist
    En bliuw by my
    Asto d’r net mear bist
    Oeh, oeh

    Instrumentaal

    Tink oan my
    Ast net mear tinke kinst
    Sykje my
    En sjoch my troch de mist
    En bliuw by my
    Asto d’r net mear bist
    Oeh, oeh

    Tink oan my
    Ast net mear tinke kinst
    Sykje my
    En sjoch my troch de mist
    En bliuw by my
    Asto d’r net mear bist
    Oeh, oeh

    I found it here, by the way :
    http://www.justsomelyrics.com/298240...0-07%29-Lyrics
     
  4. Richard Larkin said:

    Default Lyrics of 'Tink oan my'

    I found them on this link:
    http://www.allthelyrics.com/forum/ly...-friesian.html

    The Fries along with the English original. It was only today that I learned that the song is a translation of a poem by Christina Rossetti: 'Remember.'
     
  5. Richard Larkin said:

    Default Apology

    Apologies to anyone whose time I have wasted. I gave the wrong web address for the site that shows 'Tink oan my' and Christina Rossetti's 'Remember. It should have been:
    http://abedevries.web-log.nl/abedevr...nk-oan-my.html

    This time, I've tested it.