(*)spanish to english !?

i would like to know what these words mean but i need a fluent spanish speaker from honduras because from what i heard if i am right these are words used in honduras and i think they are slang?

pista

wirro

chepa

¿A como está..?

¿Cuánto cuesta..?

A pata: Caminando, a pie

A vuelta de rueda: Extremadamente despacio

Acabado: Sin dinero

Güirro: Niño

Encachimbado: Enojado

Originally Posted by ilovevictorxx

i would like to know what these words mean but i need a fluent spanish speaker from honduras because from what i heard if i am right these are words used in honduras and i think they are slang?

Jejejejejejej i am fluent from honduras jejejejjeje

pista Money

wirro "Boy"

chepa Police

¿A como está..? How is it?

¿Cuánto cuesta..? How much it cost?

A pata: Caminando, a pie Walk on foot

A vuelta de rueda: Extremadamente despacio to wheel return extremly slowly

Acabado: Sin dinero finished without money

Güirro: Niño "Boy"

Encachimbado: Enojado it mean like angry/very mad

this words are use in honduras you right so i here to help if you need any other translations that from honduras !@!

thanks !!!!!

what do these mean?

catracho/catracha

Andar aguja, o andar yílet: Andar con mucho cuidado

Andar buzo: Andar alerta buscando algo

Andar con filo: Tener hambre

Andar hule: Andar con poco dinero o sin nada

Andar piano: Andar con mucho cuidado

Andar a pincel: Andar sin vehículo, a pié

you welcome!!!

catracho/catracha is a nickname for samebody who is of honduras!! catracho it for a boy & catracha it for girl !! is the same

Andar aguja, o andar yílet: Andar con mucho cuidado
to walk by far well-taken care of

Andar buzo: Andar alerta buscando algo
to walk diver: to walk alert looking for sameting

Andar con filo: Tener hambre
to walk wit edge: to be hungry

Andar hule: Andar con poco dinero o sin nada
to walk rubber: To walk with little money or without nothing

Andar piano: Andar con mucho cuidado
to walk piano: to walk by far well taken care of

Andar a pincel: Andar sin vehículo, a pié
to walk to brush: to walk without vehicle on foot

i try explain best i can because that how it understood in my country!!!!

puchica

cheros

piqui

bolo/bola

imbecil

vergon

paloma

this words is slang from el salvador


puchica: holy cow/oh my god

piqui: *

bolo/bola *

imbecil:jerk

vergon:cool

paloma:cool

*= not sure what is mean

wow nice job alma good work jeje!!

oh and you are correct with the slang words from el salvador!!

piqui: that means you are describing someone who drinks red wine

bolo/bola: that's a pretty complex term and its used several different ways but it's like basically "drunk"

so bolo would be for the boy & bola for a girl

i know alot of el salvador slang words but still learning more and more each day jeje

gracias chica !

De nada