Сергей Лазарев "Зачем придумали любовь"

Сергей Лазарев "Зачем придумали любовь" love this song so much!
And Via Gra "Obmani, no ostan'sya"!!
spasibo

Сергей Лазарев - Зачем придумали любовь
why did they invent love

Ты была не той, была совсем другой
u were not the same, u were different
Право выбора оставив за собой
u left right of choice for yourself
Зачем у Бога о Любви просить
why ask God for love
Чтоб потом её бездарно так разбить
and then just break it

Слёзы - это ложь
tears are a lie
Как кратковременный дождь
like short rain
Правды нет, - одна вода
there's no truth - only water
Как всегда, да
as always, yes

Припев:
Зачем придумали любовь
why did they invent love
Понять всё это, - слишком сложно
it's too difficult to understand all this
Без неё намного проще жить
it's so much easier to live without love
Только невозможно
but impossible

Зачем придумали любовь
why did they invent love
Её мы ищем днём и ночью
we search for it day and night
Как по замкнутому кругу вновь
going round in circles again

Кто придумал эту любовь
who invented this love

Без страховки падать страшно, я это знал
it's scary to fall without safety equipment, i knew it
И доверил сердце, но не тем рукам.
and i trusted my heart to these hands, but not the right ones
Я границы нарушал, просто рисковал
i trespassed borders, i risked
И возможно не по правилам играл
maybe i didn't obey the rules of the game

Мне не повезло,
i wasn't lucky
Что было - то прошло
what's gone is gone
Пусть в это трудно поверить
and though it's hard to believe in it
Я буду стучаться в закрытые двери
i will knock at the closed doors

Зачем придумали любовь
why did they invent love
Она нам - наркотик в кровь
it's drug in our blood
Как по замкнутому кругу вновь
going round in circles again
Кто придумал любовь
who invented love

Оставляя все без ответа
leaving all without answers
Я потерял себя незаметно
i lost myself and i didn't notice
На двоих делил бесконечность
i divided infinity into two
Как же любил я тебя
i loved u so much

Зачем придумали любовь
why did they invent love
Она нам - отравляет кровь
it poisons our blood

Обмани, но останься
lie to me, but stay with me

Если бы ты знал, как я счастлива теперь,
if u only knew how i am happy now
Утешать меня не нужно, просто слушай и не верь.
u don't need to console me, just listen and don't believe
Если бы ты знал, как уютно в пустоте,
if u only knew how it feels cosy in emptiness
Одиноко и свободно, всё, как ты того хотел.
lonely and free, like u wanted

Не отбрасывая тень следом за тобой...
i don't cast a shadow, i follow u

Хочешь я допью эту чашу за двоих
do u want me to drink this cup for two
И сама расставлю точки в многоточиях твоих.
i will put dots in your dots (sounds strange in english, but it means i'll put .'s in your ...'s )
Чёрное кольцо оказалось цифрой ноль,
black ring turned out to be zero
Это всё, что мне осталось,
it's all that's left
Так оставь его со мной.
so leave it to me

Я не верю всё равно, верю всё равно...
i don't believe, i believe anyway

Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
only u won't know, won't see my tears
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
a broken branch won't be whole again
И, меня покидая, никогда не раскайся,
don't repent when u r leaving me
И, навеки прощаясь, обмани, но останься.
and, saying farewell, lie to me, but stay with me

Хочешь я уйду, выну провод из сети,
do u want me to go away, to pull out wire from socket
Я испортила весь праздник.
i spoiled all celebration
Милый, дай же мне уйти ,
honey, let me go
Если бы ты знал как я счастлива теперь,
if u only knew how i am happy now
Не лечи мне душу, Мастер, мне за вами не успеть.
don't treat my soul, master, i cant' catch up with u

Я скучаю по тебе, я дышу тобой...
i miss u, i breathe u

Oh thanks so much, beautiful beautiful songs!!!!!! Spasiba =)

You are very welcome