Ramirez - Sedam

Can someone please translate these lyrics for me? I love this song

Ramirez - Sedam;

Sedam
dovoljno je da se uozbiljiš, odglumiš taj tren
bez obzira na sve nitko ne zna za tvoj problem
zakon velikih brojeva je na tvojoj strani
hrpa informacija, postoci, izgledi, strah se sobom hrani
a sunce je iznad Zagreba, sinovi su na ramenima očeva

ne prolaziš ispod ljestava, kolona je upravo zastala
ponedjeljci su zlo, al ovaj tvoj je upravo bijedan
brojat ćemo skupa: jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam
zbog čega sve?

zbog gluposti, zbog jedne subote, koliko god je bila lijepa, daj… molim te

od Ribnjaka do Tvornice, od Hatzove do bolnice
tvoje ideje više ne stoje, sad su smiješne, sad su očajno passe
buraz, ti si gotov, ne brini zbog tog, nije važno ima li smisla i je li fer
to je tako

Ramirez - Sedam;
Ramirez - Seven

Sedam
Seven
dovoljno je da se uozbiljiš, odglumiš taj tren
it's enough to get serious, act that moment
bez obzira na sve nitko ne zna za tvoj problem
regardless everything, no one knows about your problem
zakon velikih brojeva je na tvojoj strani
law of large numbers is on your side
hrpa informacija, postoci, izgledi, strah se sobom hrani
lots of information, percentages, looks, fear feeds himself
a sunce je iznad Zagreba, sinovi su na ramenima očeva
and sun is above Zagreb, sons on fathers shoulders

ne prolaziš ispod ljestava, kolona je upravo zastala
you don't pass under ladders, line has just stopped
ponedjeljci su zlo, al ovaj tvoj je upravo bijedan
mondays are evil, but this yours is just miserable
brojat ćemo skupa: jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam
we'll count together: one, two, three, four, five, six, seven
zbog čega sve?
because of what is all this?

zbog gluposti, zbog jedne subote, koliko god je bila lijepa, daj… molim te
because of stupidity, because of one saturday, as much as it was beautiful.. c'mon

od Ribnjaka do Tvornice, od Hatzove do bolnice
from Ribnjak (Pond) to Tvornica (factory), from Hatz street to the hospital
tvoje ideje više ne stoje, sad su smiješne, sad su očajno passe
your ideas don't stand anymore, now they're funny, now they're desperately passe
buraz, ti si gotov, ne brini zbog tog, nije važno ima li smisla i je li fer
bro, you're done, don't worry beacuse of that, it doesn't matter does it makes sense or is it fair
to je tako
that's like it

Hvala lepo Zana

Is the song about alcoholism (that is what the videoclip/spot is about I think) ?

well the song could be about alcoholism.. it's about some secret addiction, and if you say that video is about alcoholism then I guess the song is about it too..

Originally Posted by zana

well the song could be about alcoholism.. it's about some secret addiction, and if you say that video is about alcoholism then I guess the song is about it too..

It's about AIDS...