Auzi cerule

Thread: Auzi cerule

Tags: None
  1. gustar said:

    Default Auzi cerule

    Auzi cerule

    Auzi acum Cerule
    Ş-ascultă Pămāntule
    O taină infricoşată
    Şi minune adevărată.

    Cel fără de īnceput
    Care toate le-a făcut
    Pentru prea multă iubire
    Ce-o ales pe omenire.

    Acum vine preavoit
    Şi din Cer S-a coborāt
    Din fecioara S-a īntrupat
    Hristos Ceresc Īmpărat.

    Păstorii s-au minunat
    Şi cāntare I-au cāntat
    Magii Lui s-au īnchinat
    Daruri scumpe că I-au dat.

    Şi noi astăzi să-I cāntăm
    Şi Lui să ne īnchinăm
    Să-I īnălţăm toţi īn cale
    Pentru mila Sa cea mare.

    who can translate into english?

    thanks
     
  2. FlyAwaySmiling's Avatar

    FlyAwaySmiling said:

    Default Let me try

    Auzi cerule/Hear me, sky?

    Auzi acum Cerule/Hear me now ,sky
    Ş-ascultă Pămāntule/And listen Earth
    O taină infricoşată/A frightening mystery
    Şi minune adevărată./And a true wonder.

    Cel fără de īnceput/The one without a begining
    Care toate le-a făcut/That made everything
    Pentru prea multă iubire/For too much love
    Ce-o ales pe omenire./He chose the mankind.

    Acum vine preavoit/Now he is coming willingly
    Şi din Cer S-a coborāt/And from the sky he descended
    Din fecioara S-a īntrupat/From the Virgin he was born
    Hristos Ceresc Īmpărat./Christ Emperor Of the Skies.

    Păstorii s-au minunat/The shepperds wondered
    Şi cāntare I-au cāntat/And sang him songs
    Magii Lui s-au īnchinat/The Mages bowed in front of him
    Daruri scumpe că I-au dat./And gave Him expensive gifts.

    Şi noi astăzi să-I cāntăm/Let us sing Him today as well
    Şi Lui să ne īnchinăm/And bow in front of him
    Să-I īnălţăm toţi īn cale/ Let us raise Him in our way
    Pentru mila Sa cea mare./For his great mercy.

    Hope this helped, although I hope someone else will try to...
     
  3. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    Auzi acum Cerule/Hear now ,sky
    Ş-ascultă Pămāntule/And listen Earth
    O taină infricoşată/A frightened mystery
    Şi minune adevărată./And a true miracle.

    Cel fără de īnceput/The one without a begining
    Care toate le-a făcut/Who made everything
    Pentru prea multă iubire/For too much love
    Ce-o ales pe omenire./He chose the mankind.

    Acum vine preavoit/Now he is coming willingly
    Şi din Cer S-a coborāt/And from the sky he descended
    Din fecioara S-a īntrupat/From the Virgin he was born
    Hristos Ceresc Īmpărat./Christ Emperor Of the Skies.

    Păstorii s-au minunat/The shepherds wondered
    Şi cāntare I-au cāntat/And sang him songs
    Magii Lui s-au īnchinat/The Mages bowed in front of him
    Daruri scumpe că I-au dat./And gave Him expensive gifts.

    Şi noi astăzi să-I cāntăm/Let us sing Him today as well
    Şi Lui să ne īnchinăm/And bow in front of him
    Să-I īnălţăm toţi īn cale/ Let us raise Him in our way
    Pentru mila Sa cea mare./For his great mercy.

    it's alright, just a few corrections well done!
    Last edited by countingstars; 12-01-2009 at 03:03 PM.