I would like to suggest that something could be added once a person decides to begin translating a song. A tag or reply saying "Translation in progress" or something similar.
I didn't see this mentioned before so I thought I should suggest it, if it was then I apologize.