Fares Karam - Al3ers

Hello guys, would you mind translate this song and add the arabic phonic please?!

http://www.youtube.com/watch?v=iJlN6JeFXOY

Originally Posted by Zahra2008

Hello guys, would you mind translate this song and add the arabic phonic please?!

http://www.youtube.com/watch?v=iJlN6JeFXOY

I would love to translate it to you dear, but i searched on internet & i couldn't find any lyrics, if you have one with english letters or arabic ones just put it & it'll be my pleasure helping you, Zahrita Karlita Amigita

That´s what I found for you! Greetings!

El Aors:

far7a 3amraneh bel dar welli weslo
yhano ktaar resho el ward zraar zraar

el laileh kemlet far7etna far7etna be 3arosetna
we 3areesa kaman
sho badna n2oul we netmana nshallah
el e2loob btethana we t3eesho be aman

ya dar mnawar we mzayan
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan
x2

bent el dalal 3aroosetna re2a we jamal 3aroosetna
3al drooba el ward reshola
we meyet mabrook oloola 7ayo el 3ersan

ya dar mnawar we mzayan
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan - x2

hal shab el min albo 7abba
darbo marsoumeh 3ala darba
salamha albo we da2ato na2aha
shreekt 7ayato 7ayo el 3ersan
x2

ya dar mnawar we mzayan
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan - x2

el laileh kemlet far7etna far7etna
be 3arosetna we 3areesa kaman
sho badna n2oul we netmana nshallah
el e2loob btethana we t3eesho be aman

ya dar mnawar we mzayan
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan - x2

I do not know if this are the lyrics ... are they??

I am not sure either, as I do not speak arabic. But I listened a bit to the song and I could read along with that transliteration, so I guess I found the right lyrics.

But to be very sure, Orwa has to inform us

:-)

See you ,
Tahira

Actually i don't have youtube here in this country so i had to download the song from outside, it is correct Zahrita, the lyrics is correct & thanks to Tahira for the it

Here you are miss:

El-3ers
The wedding

far7a 3amraneh bel dar welli weslo yhano ktaar resho el ward zraar zraar
Happiness is in the house & many people are coming to for greeting so throw the flower some by some (on the floor)
el laileh kemlet far7etna far7etna be 3arosetna we 3areesa kaman
Today our happiness has completed, our happiness by seeing our bride & her groom too
sho badna n2oul we netmana nshallah el e2loob btethana we t3eesho be aman
What shall we say & hope to them, hoping the hearts will fits each other & the live in safe

ya dar mnawar we mzayan
What a house with lights & well decorated
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan
What a wedding with lots of sounds & noise...., greet the bride & groom

bent el dalal 3aroosetna re2a we jamal 3aroosetna
Our bride is very beautiful.
3al drooba el ward reshola
On her way throw the flower
we meyet mabrook oloola 7ayo el 3ersan
And a hundred congrats tell her & greet the bride & groom

ya dar mnawar we mzayan
What a house with lights & well decorated
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan
What a wedding with lots of sounds & noise...., greet the bride & groom

hal shab el min albo 7abba
This guy from his heart has loved her
darbo marsoumeh 3ala darba
His way is drowen at hers
salamha albo we da2ato na2aha shreekt 7ayato 7ayo el 3ersan
He gave her his heart & picked her as his life partner...., greet the bride & groom

ya dar mnawar we mzayan
What a house with lights & well decorated
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan
What a wedding with lots of sounds & noise...., greet the bride & groom

far7a 3amraneh bel dar welli weslo yhano ktaar resho el ward zraar zraar
Happiness is in the house & many people are coming to for greeting so throw the flower some by some (on the floor)
el laileh kemlet far7etna far7etna be 3arosetna we 3areesa kaman
Today our happiness has completed, our happiness by seeing our bride & her groom too
sho badna n2oul we netmana nshallah el e2loob btethana we t3eesho be aman
What shall we say & hope to them, hoping the hearts will fits each other & the live in safe

ya dar mnawar we mzayan
What a house with lights & well decorated
ya 3ers mtantan we mranran 7ayo el 3ersan
What a wedding with lots of sounds & noise...., greet the bride & groom

At the end he says like " Our groom is the best of guys & our bride is the best of the girls heeeeei"

Enjoy it Karlita, i listend to it several time to edit the lyrics because it needed to be re-orgenized

tahira where did you find those lyrics ?

great song btw

I found the lyrics on this website:
http://www.arabiclyrics.net/

I always look firtst here, when I´m on search.

Originally Posted by Orwa

Actually i don't have youtube here in this country so i had to download the song from outside, it is correct Zahrita, the lyrics is correct & thanks to Tahira for the it

......

Enjoy it Karlita, i listend to it several time to edit the lyrics because it needed to be re-orgenized

ohhh shoukran bel alby shoukran kteer ya Orwito ... la taklak sa astamte3 bekol la7za ...

edit:
w shoukran ya Tahira!

You're mostly welcome Zahrita, come everytime & i'll always try my best to help as long as i know & btw, i loved this song, i am listening to it right now

And thanks to Tahira for providing the lyrics

thanks =)