Myriam Fares - Enta El hayat

i need this songs translation from Arabic to Turkish please
there is an english translation already exist in the forum
but I want this translation Arabic to Turkish because i dont want to lose its originality




انت مين هواك بقلبي دوب
انت مين لحضة ما بنساك
انت مين لو عني غايب يوم
ع الحنين بيعيشني هواك

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

من زمان شغلي عقلي فيك من زمان عيني ما بتنام
بالحنان مع روحي عم لاقيك بالحنان انت احلى غرام

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة

translated by nawali_123
i changed some parts nawali_123
thank you so much

You are my life
Hayatım sensin

Who are you?
Sen kimsin?

Your love melted my heart
aşkın yüreğimi eritti

Who are you?
Sen kimsin

I don't forget you for a moment
seni bir an bile unutamıyorum

Who are you?
Sen kimsin

If you're ever away from me
eğer benden uzaksan

My love for you would make me long for you
hasretin,seni dört gözle beklemek zorunda bırakıyor beni

When you're by my side
sen yanımda olunca

Oh how sweet the hours are to me
Ah oh saatlar benim icin o kadar tatlı ki

When you're by my side
sen yanımda olunca

You make me forget life
Bana hayatı unutturuyorsun

You are my life
Hayatım sensin

Without you I do not live
sensiz yasayamam

I don't want you to go away from me
Benden uzaklara gitmeni istemiyorum

If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence
benden bir dakika olsa uzak durusun bile beni delirtyor

For so long you've been on my mind
Uzun zamandır aklım hep sende

For so long my eyes have not slept
uzun zamandır gözlerime uyku girmedi

With affection with my soul I will find you
ruhumda tutkun ve sevgin ile bulacağım seni

You are the most beautiful passion
Sen en güzel tutkumsun

thank you for corrections