Asala Nasri - Sem W 3asal [Request]

can someone please type and translate the lyrics for Asala Nasri new song Sem W 3asal; thanks in advance !


http://www.youtube.com/watch?v=2-Z2c6Gr4yw

Here are the lyrics.
Hope someone can help you with them!


أرجوك علمني ما افعل في هواك قل
ما عدت انا اعلم ما اريده منك وماتريد
قلبي نفذ مني وباقي الصبر وياه مل
وما عاد لي قدره في هالالم مابي مزيد

امّا ترد الدين حب و غلا ولا فـ فل
ذوّبت لي قلبي و النار تدمي بالحديد
ضاق الفضا فيني و الهم في صدري يسل
ولا عدت انا اذكر منذ متى ماني سعيد

حيّرتني يا كيف تسقيني سمّك بالعسل
قد مت لك مرات فوق الف مره و يزيد
ارحم رحمك الله فالروح لا ترضى بذل
والظلم من يهواه ويله ثم ويله من وعيد

يا نشوة العاذل لو فرقوا خلن و خل
ضحّيت أنا لعينك جا دورك حط ايدن بايد
ومهما جرا و ما صار ومهما يكون وما حصل
حافظ انا عهدك والله على قولي شهيد

Thanks a lot for posting the lyrics in arabic here's the phonetic version of it.
If someone can translate it from Khaliji to english that would be great, thanks in advance !
If there are some incorrection in the lyrics thanks for correcting them.


Sem w 3asel

Arjouk 3alemni ma af3al fi hawek qol
Ma 3adth ana a3lm marid w menek w ma tarid
galbi nefadh menni w bagi alsahbr w yah mel
W ma 3ad li gowtra fe hal alm mabi mazid

ima tarid adin hob w ghala w ila fa fel
dahwebtili galbi w al nar tadmi bel hadid
dag al fouda feni walham fe sadri wesel
w la 3adth ana adakr mound madht mani sa3id

hayarteni ya kef tasgini semmek bel 3asel
gidmout lek marrat foug alf marra w yezid
Arham rahmak Allah falrouh la tardha bedel
wadhalm men yehwah w lawtham wayn w meno a3id

ya nashwat al3adal law fragwl khan w khal
da7et ana l3aynek dja dourrak hat iden be id
w mahma djera w ma sar ou mahma yekoun w ma hassel
hafad ana 3adek Wallah halak gouli shahid

can anyone translate them to english?

anyone ?

Yes! can anyone translate the English meaning of this song? Merci Kteer w shokran!

Please tell me what I can do with your love.
I gave !
That's not what I want from you is what you want from me
my heart is running and patience runs out
I have no strength to endure this pain. I can not but If you do not pay the debt rating me we and loving me
dissolvest my heart bleeds iron and fire
mienras space call me the pain was still in my chest
and I remember when I was most unhappy
left me puzzled, how could you water me with your poison honey
You may have died for you a thousand times and many more. God have mercy and maybe have mercy on you, the soul never accept cruelty
injustice is for anyone who wants it so bad the first few nights passeth but deep happiness will Nights
oh joy of solitude even friends separated
I have sacrificed for you and now it's time for you to put your hands on my hands
no matter what happens and no matter what happened keep your promise and God by my words will witness.