Minatori - E di se do tė vish

Thread: Minatori - E di se do tė vish

Tags: None
  1. b_fly said:

    Default Minatori - E di se do tė vish

    Can somebody please translate this to English?


    Do tvijne ditet e bukura per ne
    dite te bukura te mbushura hare
    dhe nuk ka askush qe me ndal
    shtrigat e nates, dreqi me vesh
    se te dua, se une te dua ty

    E di se je diku, ne enderr e mfshehur
    me kerkon ne vetmi ne netet pa fund
    nisu e lodhur, e lagur nga shiu
    nisu ngadale me fytyre te qeshur
    kah ai diell qe shndrit per ne.

    Ndoshta gaboj, ndoshta fare nuk je
    por e ndjej se afrohesh
    degjoj hapat e tu
    qe me thone se se shpejti do te jesh ketu.

    Uuu, e di se do tvish
    e di se do te shoh (4x)

    E di se do te vish
    e di se do te shoh (6x)
     
  2. ullisss said:

    Default

    Do tvijne ditet e bukura per ne
    the beautiful days for us will come

    dite te bukura te mbushura hare
    beautiful day filled with happyness (something like that)

    dhe nuk ka askush qe me ndal
    and there is no one to stop me

    shtrigat e nates, dreqi me vesh
    the whitches of the night, the devil with ears

    se te dua, se une te dua ty
    because i love you, because i love you

    E di se je diku, ne enderr e mfshehur
    i know that you are somewhere, in the hidden dream

    me kerkon ne vetmi ne netet pa fund
    with nobody, in loneliness, in the nights without and end

    nisu e lodhur, e lagur nga shiu
    go up tired, and wet from the rain

    nisu ngadale me fytyre te qeshur
    go up slowly, with the laughing face

    kah ai diell qe shndrit per ne.
    there is that sun that sparkle for us

    Ndoshta gaboj, ndoshta fare nuk je
    maybe i am making a mistake, maybe you are not (fare?)

    por e ndjej se afrohesh
    But i feel that you are coming closer

    degjoj hapat e tu
    i listen to your steps

    qe me thone se se shpejti do te jesh ketu.
    that say to me that you will be here soon.

    Uuu, e di se do tvish
    uuu, i know that you will come.

    e di se do te shoh (4x)
    i know that i will see you
     
  3. b_fly said:

    Default

    O, my God, this is beautiful! I didn't knew what it's about, I don't understand a word of Albanian... I was listening it because music is great...

    I can't believe that I really listen something good, and not just some stupid song

    Thank you!

    :shock: