Can you translate what the mother is say??!?!? please

http://www.youtube.com/watch?v=gcYBIG2m-ek

pleasw

0:00 > 0:10
ما هو انت لو بتنتبه لدروسك و مذاكرتك
if you care about your lessons and your studying
و تبطل بقا قعدتك مع صحابك الفاشلين دول
and (if you) stop sitting with your bad friends
ما كنتش هاقولك ولا كلمة من الكلام الي بيزعلك ده
I didn't say even one word of the words that make you sad
ده ابوك ...
your father...

0:15 > 0:20
yeah ? what's up ?

Originally Posted by LoOlya

0:00 > 0:10
ما هو انت لو بتنتبه لدروسك و مذاكرتك
if you care about your lessons and your studying
و تبطل بقا قعدتك مع صحابك الفاشلين دول
and (if you) stop sitting with your bad friends
ما كنتش هاقولك ولا كلمة من الكلام الي بيزعلك ده
I didn't say even one word of the words that make you sad
ده ابوك ...
your father...

0:15 > 0:20
yeah ? what's up ?

small corrections dear.. hope you don't mind

the mom says:
Well, if you would pay attention to your assignments and studying
and quit hanging out with your failure friends
I wouldn't say one word, from the words that upset you
Your father...

and the grandma says: Yo, what's up?

Originally Posted by Daydream

small corrections dear.. hope you don't mind

the mom says:
Well, if you would pay attention to your assignments and studying
and quit hanging out with your failure friends
I wouldn't say one word, from the words that upset you
Your father...

and the grandma says: Yo, what's up?

Thanks sweety..