boris dali piqn

ranslate this song. blagodaria ti

Пиян
Pian
Drunk

Пиян,
Pian
Drunk
за кой ли път убийствено пиян
za koi li pat ubiistveno pian
just another time drunk till death
В съня за тебе плача пак
V sania si za tebe placha pak
In my dream again I cry for you
Пиян,
Pian
Drunk
Живота ми без теб е пропилян,
Zhivota mi bez teb e propilian
I fritter away my life without you
как можах да съм такъв глупак
Kak mozhah da sam takav glupak
How could I be such a fool
и пак в чашата се давя всяка нощ
i pak vav chashata se davia vsiaka nosht
night and night again I drawn in the glass (means that he drinks a lot of alcohol)
и проклинам този свят.
i proklinam tozi sviat
and I curse the world
Боли и болката ме реже като нож
boli i bolkata me rezhe kato nozh
It hurts, and the pain cuts me trough like a knife
и не виждам край на този ад.
i ne vizhdam krai na tozi ad
and I don't see the end of this hell

Припев:
Кой сега до теб заспива,
Koi sega do teb zaspiva
Who is now falling asleep next to you
кой целува устните ти?
Koi celuva ustnite ti
Who kisses your lips
Колко ли ми се присмива
Kolko li mi se prismiva
Probably he's laughing at me
щом допуснах да си тръгнеш ти?
shtom dopusnah da si tragnesh ti
because I let you go away
Кой сега до теб заспива?
Koi sega do teb zaspiva
Who is now falling asleep next to you
трябваше това да съм аз,
triabvashe tova da sam az
It had to be me
трябваше да си щастлива,
triabvashe da si shtastliva
you should be happy
как съсипах всичко между нас.
kak sasipah vsichko mezhdu nas
Oh, I destroyed everything between us

Преди не можех да съм дълго да съм с една,
Predi ne mozheh da sam dalgo sas edna
Before I couldn't stay long time only with one girl
лъжех те безбожно ден по ден.
lazheh te bezbozhno
I lied to you without fear from God
Сега не ща да видя повече жена,
Sega ne shta da vidia poveche zhena
Now I don't want to look to a woman
щом не може ти да си до мен.
shtom ne mozhe ti da si do men
when she is not you, next to me
и пак в чашата се давя всяка нощ
i pak vav chashata se davia vsiaka nosht
night and night again I drawn in the glass (means that he drinks a lot of alcohol)
и проклинам този свят.
i proklinam tozi sviat
and I curse the world
Боли и болката ме реже като нож
boli i bolkata me rezhe kato nozh
It hurts, and the pain cuts me trough like a knife
и не виждам край на този ад.
i ne vizhdam krai na tozi ad
and I don't see the end of this hell

Припев: (x2)


Кой сега до теб заспива,
Koi sega do teb zaspiva
Who is now falling asleep next to you
кой целува устните ти?
Koi celuva ustnite ti
Who kisses your lips
Колко ли ми се присмива
Kolko li mi se prismiva
Probably he's laughing at me
щом допуснах да си тръгнеш ти...
shtom dopusnah da si tragnesh ti...
because I let you go away...
щом допуснах да си тръгнеш ти...
shtom dopusnah da si tragnesh ti...
because I let you go away...

Very nice song. Thank you for posting and translating