GRETA KOÇI – Nuk ta kam thënë

Hello,

I like this song >> GRETA KOÇI – Nuk ta kam thënë << very much and I would appreciate if someone could translate it in english language. Plz correct the lyrics if they're not right.

Thank you very much in advance.

-------------------------------------------------
Nuk ta kam thënë ta dish
Zemrën tënde dua
unë ta kem sërisht
Dhe vetëm xhestet dua ti kem pranë (hmmm)
Te dashuroj me fort tani që s´të kam

Ref:
Të dua ne zemrën tënde
mallin do ta fsheh përsëri (mmm)
Të dua por urrej ditën
qe dashurinë e largoi nga ti
Në zemrën tënde
mallin do ta fsheh përsëri
Të dua ne zemrën tënde rri

Nuk ta kam thënë ta dish
Ti je dielli im
qe ngroh trupin tim
Nuk ta kam thënë me parë
Kur ike ti
Netëve me hënë
qaja si fëmijë

Ref:
Të dua ne zemrën tënde
mallin do ta fsheh përsëri (mmm)
Të dua por urrej ditën
qe dashurinë e largoi nga ti
Në zemrën tënde
mallin do ta fsheh përsëri
Të dua ne zemrën tënde rri
(ooooooo)

Ref:
Të dua ne zemrën tënde
mallin do ta fsheh përsëri (mmm)
Të dua por urrej ditën
qe dashurinë e largoi nga ti
Në zemrën tënde
mallin do ta fsheh përsëri
Të dua ne zemrën tënde rri

Nuk ta kam thënë ta dish // i haven't told you, so that you would know
Zemrën tënde dua
unë ta kem sërisht // that i want your heart to be mine again
Dhe vetëm xhestet dua ti kem pranë (hmmm) // i only want to have these things by my side
Te dashuroj me fort tani që s´të kam // i am more in love with you now that i don't have you

Refren:
Të dua ne zemrën tënde // i love you, in your heart
mallin do ta fsheh përsëri (mmm) // i will hide my longing once again
Të dua por urrej ditën // i love you, but i hate the day
qe dashurinë e largoi nga ti // that took my love away from you
Në zemrën tënde
mallin do ta fsheh përsëri // i will hide my longing in your heart again
Të dua ne zemrën tënde rri // i love you, i remain in your heart

Nuk ta kam thënë ta dish // i haven't told you, so that you'd know
Ti je dielli im // that you are my sun
qe ngroh trupin tim // that warms my body
Nuk ta kam thënë me parë // i haven't told you before
Kur ike ti // that when you left
Netëve me hënë // with the moon in the night
qaja si fëmijë // i would cry like a child