aca lukas istina je da te lazem pls transle this for me :):)

Subota je, pijem sam
u kafani ceo dan
kiselu vodu

Kad od nekog evo ti
Boze hteli bi te svi
ides pravo za moj stol
pitas je li slobodno

Samom sebi kazem ja
a ti lepa ko i sna
pored mene sedis tu
a ja pijem samo nju
kiselu vodu

A ti me gledas
ko znacajno

Pitas jasno ko dan
hocemo li u stan
ili u auto moj
mene obliva znoj
ti bi hotel zar ne
ili motel zar ne

Voleo bih te
razbio bih te
ali je pijem ceo dan
kiselu vodu

Nisam los nisam zao
ali sebe mi je zao
koji hotel koji stan
hahahahah

Gde cu sada s tobom ja
sta cu sada s tobom ja
kad je sve na mene lazno
dok se lice pravi vazno
i ovaj Rolex je fals
i moja prica da sam bogat
sve je fol

A ti mislis volim nju
volim ovu otmenu
kiselu vodu
a ja volim viski
i rado ga se secam

Kad bi znala ko sam ja
hahaha

Ne prilazi ne prilazi
samnom u noc ne odlazi
ni kelneri ni devojke
ne vole takve momke
nije ovo stol za dvoje
skloniste je ovo moje
zato se okreni i ne prilazi

Tri na karte uvek dodam
kada hocu da se prodam
kradena su moja kola
sobu delim pola pola
ne lazem te kad ti kazem
istina je da te lazem

Kad bi znala ko sam ja
da su dzepovi mi prazni
da me jure ljudi razni
i da samo cekam bruku

I sebe mi je zao
i tebe mi je zao
pitas jasno ko dan
da li idemo u stan
ili u auto moj
mene obliva znoj
ti bi neki hotel
sa vodenim krevetom
koji hotel koji stan

Ama gde cu s tobom ja
kad je sve na mene lazno
dok se lice pravi vazno
i Rolex je fals
i maska je sve
ja bih te voleo
ja bih te razbio

Ali ja pijem
ko za sram
kiselu vodu

Kad bi znala
ko sam ja
ubila bi se

Subota je, pijem sam
It's saturday, I drink alone
u kafani ceo dan
in café whole day
kiselu vodu
mineral water

Kad od nekog evo ti
When from somewhere you came
Boze hteli bi te svi
God, everybody would want you
ides pravo za moj stol
you go right at my table
pitas je li slobodno
and ask is this taken

Samom sebi kazem ja
I tell to myself
a ti lepa ko i sna
and you, beautiful like from a dream
pored mene sedis tu
sitting next to me
a ja pijem samo nju
and I drink only her
kiselu vodu
mineral water

A ti me gledas
and you look at me
ko znacajno
as I'm important

Pitas jasno ko dan
You ask me, clear as day
hocemo li u stan
are we going into the flat
ili u auto moj
or in my car
mene obliva znoj
I'm sweating
ti bi hotel zar ne
you'd like to go to hotel, right
ili motel zar ne
or motel, right

Voleo bih te
I'd love you
razbio bih te
I'd kick you
ali je pijem ceo dan
but I drink whole day
kiselu vodu
mineral water

Nisam los nisam zao
I'm not bas, I'm not evil
ali sebe mi je zao
but I feel sorry for myself
koji hotel koji stan
what hotel, what flat
hahahahah
hahahahah

Gde cu sada s tobom ja
Where would I go with you now
sta cu sada s tobom ja
what will I do with you now
kad je sve na mene lazno
when everything on me is fake
dok se lice pravi vazno
while face feels important
i ovaj Rolex je fals
and this Rolex is false
i moja prica da sam bogat
and my story that I'm rich
sve je fol
everything is a lie

A ti mislis volim nju
And you think that I love her
volim ovu otmenu
that I love this stylish
kiselu vodu
mineral water
a ja volim viski
and I love whiskey
i rado ga se secam
and I like to remember it

Kad bi znala ko sam ja
When you'd knew who I am
hahaha
hahaha

Ne prilazi ne prilazi
Don't approach, don't approach
samnom u noc ne odlazi
don't go with me into the night
ni kelneri ni devojke
no waiter, no girls
ne vole takve momke
don't like boys like that
nije ovo stol za dvoje
this isn't a table for two
skloniste je ovo moje
this is my shelter
zato se okreni i ne prilazi
so turn around and don't approach

Tri na karte uvek dodam
I always add three on cards
kada hocu da se prodam
when I want to sell myself
kradena su moja kola
my car is stolen
sobu delim pola pola
I share bedroom
ne lazem te kad ti kazem
I'm not lying when I'm saying
istina je da te lazem
it's truth that I lie to you

Kad bi znala ko sam ja
When you'd knew who I am
da su dzepovi mi prazni
that my pockets are empty
da me jure ljudi razni
that many people search for me
i da samo cekam bruku
and that I'm only waiting a scandal

I sebe mi je zao
I feel sorry for myself
i tebe mi je zao
I feel sorry about you
Pitas jasno ko dan
You ask me, clear as day
hocemo li u stan
are we going into the flat
ili u auto moj
or in my car
mene obliva znoj
I'm sweating
ti bi neki hotel
you'd like some hotel
sa vodenim krevetom
with water bed
koji hotel koji stan
what hotel, what flat

Ama gde cu s tobom ja
Mah, where would I go with you
kad je sve na mene lazno
when everything on me is fake
dok se lice pravi vazno
while face feels important
i Rolex je fals
and Rolex is false
i maska je sve
and everything is just a mask
ja bih te voleo
I'd love you
ja bih te razbio
I'd kick you

Ali ja pijem
But I'm drinking
ko za sram
as for shame
kiselu vodu
mineral water

Kad bi znala
When you'd knew
ko sam ja
who I am
ubila bi se
you'd kill yourself

thank u soo much <3 <3