Emre Aydın - Geçen Cuma

Geçen cuma gördüm seni// I saw you last Friday
Ben değildim yanındaki// I'm not by your side
Görmemiş gibi yaptım
Biraz daha hızlandım// I'm faster than you (?)

Koştum sonra uzaklaştım
Düştüm artık yoldan çıktım
Bilsen neler kaçırdın
Peki ben nerde yanlış yaptım?// ok where did I do wrong?

Dur biraz sende düşün// stop think a little bit
Ben artık çok değiştim// I've changed a lot
Hep sustum hep dinledim// I'm always quite and (I'm always) listening (to you)
Sen de düşün // (you) think!

lutfen

Geçen cuma gördüm seni
i saw u last friday
Ben değildim yanındaki
i wasnt the one at ur side
Görmemiş gibi yaptım
i acted like i didnt see (u)
Biraz daha hızlandım
i hurried a bit more

Koştum sonra uzaklaştım
i ran later, i left
Düştüm artık yoldan çıktım
now i fell down, i got out of way
Bilsen neler kaçırdın
if ud know what u missed
Peki ben nerde yanlış yaptım?
all right, where did i do wrong?

Dur biraz sende düşün
wait, think a bit too
Ben artık çok değiştim
now i changed a lot
Hep sustum hep dinledim
i always remained silent, i always listened
Sen de düşün
think too!

Emre Aydın - Geçen Cuma - Last Friday

Geçen cuma gördüm seni // I saw you last Friday
Ben değildim yanındaki // It wasn't me by your side
Görmemiş gibi yaptım // I pretended not to have seen
Biraz daha hızlandım // (and) I became a bit faster

Koştum sonra uzaklaştım // I ran, and (I) ran away (*then became away)
Düştüm artık yoldan çıktım // I feLL and got out of the road
Bilsen neler kaçırdın // if onLy you knew what you had missed
Peki ben nerde yanlış yaptım?// ok where did I do wrong?

Dur biraz sende düşün// stop! you, too, think a little bit
Ben artık çok değiştim// I've changed a lot now
Hep sustum hep dinledim// I was always quite and listened (to you) always
Sen de düşün // (so) (you) think, too !


...

süpersiniz!! sağol selim ve beyzao! ~ xD