Batiscafo Katiuskas

Thread: Batiscafo Katiuskas

Tags: None
  1. elenina said:

    Red face Batiscafo Katiuskas

    Hi Guys, could someone of you please translate this song into English?
    Thanks in advance,
    Bye

    Batiscafo Katiuscas lyrics by Antonia Font
    batiscafo, monoplaça
    es teu focus a s´abisme
    de ses aigües insondables
    només tu les averigües
    batiscafo socialista
    redactant informe tràgic
    camarada, maquinista
    a institut oceanogràfic
    batiscafo solitari
    dus un ruting planetari
    retxes de sol atravessen blaus marins
    ses algues tornen verdes
    i brillen ses estrelles que ja s´ha fet de nit
    i es plàncton s´il·lumina
    i cantes ses balenes a 30.000 quilòmetres d´aquí
    retxes de sol atravessen blaus marins
    ses algues tornen verdes
    i brillen ses estrelles que ja s´ha fet de nit
    i es plàncton s´il·lumina
    i canten ses sirenes aproximadament per no existir
    batiscafo socialista
    redactant informe tràgic
    catedràtic yuri puscas
    a institut oceanogràfic
    batiscafo katiuscas
    fas un atles visionari

    http://www.youtube.com/watch?v=u4gEy...layer_embedded
     
  2. b_fly said:

    Default

    I would like to have this translation too... if somebody could translate this, please??
     
  3. Elena Raffaeli said:

    Default

    Beautiful song, is this portuguese?
     
  4. Mixalopoulos's Avatar

    Mixalopoulos said:

    Default

    Quote Originally Posted by Elena Raffaeli View Post
    Beautiful song, is this portuguese?
    No, it's Catalan.
    Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
     
  5. Elena Raffaeli said:

    Default

    Quote Originally Posted by Mixalopoulos View Post
    No, it's Catalan.
    That's why it looked like a mix of Spanish and French XD