christmas songs

hello,there are four christmas songs,who can translate them into english? thanks a lot

1.Colindăm, colindăm

Sculaţi-vă gazde mari
În sara de Crăciun,
Sculaţi voi români plugari
În sara de Crăciun.

Că vă vin colindători
În sara de Crăciun,
Noaptea pe la cântători
În sara de Crăciun.

Refr:
Colindăm,colindăm iarna
Pe la uşi pe la fereşti,
Colindăm,colindăm iarna
Cu colinde romanesti.

Drumu-i greu şi-am obosit
În sara de Crăciun,
De departe am venit
În sara de Crăciun.

Refr.
Şi colinda nu-i mai multă
În sara de Crăciun,
Să trăiască cine-o ascultă
În sara de Crăciun.

Refr.x2
Colindăm, colindăm…


2.Poveste din Viflaim

Aseară pe înserate Fecioara Maria
În Viflaim cetate călătorind venea
Şi fiind obosită sălaşul işi cerea
Şi-n Viflaimul mare nimenea n-o primea.

Şi atunci Sfânta Fecioară din oraş ieşea
Şi-n câmp într-o poiată Maria atunci năştea
Se aude blând spre seara al clopotelor cânt
Că vine, vine iară Isus pe-acest pământ.

El vine în leagăn verde de îngeraşi purtat
Să spele lumea asta de rău şi de păcat
Micuţul Isus plânge Maria îl mângâia
Isuse nu mai plânge că lumea e a ta.

Că lumea asta-i mare prin Tine s-a născut
Prin Tine si prin Tatăl, prin Dumnezeul Cel sfânt.



3.Sus la poarta Raiului

Sus la poarta Raiului
Poarta Raiului
Şade turma Tatălui
Turma Tatălui.

Linu-i lin şi iară lin
Bate vântul frunza lin
Lin şi iară lin.

Dar la poartă cine sta,
Oare cine sta?
Stă chiar Maica Precista
Maica Precista.

Linu-i lin şi iară lin
Bate vântul frunza lin
Lin şi iară lin.

Lângă ea un legănel
Da , un legănel
Cu un copilaş în el
Copilaş în el.

Linu-i lin şi iară lin
Bate vântul frunza lin
Lin şi iară lin.

Copilaşul când dormea
Puiul când dormea
Maica Sfantă lin cânta
Maica lin cânta.

Linu-i lin şi iară lin
Bate vântul frunza lin
Lin şi iară lin.



4.Trei păstori se întâlniră


Trei păstori se întâlniră
Trei pastori se întâlniră
Raza soarelui, floarea soarelui
Şi asa se sfătuiră

Haideti fraţilor să mergem
Haideti fraţilor să mergem
Raza soarelui, floarea soarelui
Floricele să culegem.

Şi să facem o cunună
Şi să facem o cunună
Raza soarelui, floarea soarelui
S-o-mpletim cu voie bună.

Şi s-o ducem lui Hristos
Şi s-o ducem lui Hristos
Raza soarelui, floarea soarelui
Să ne fie cu folos.

Nouă şi la neamul nost
Nouă şi la neamul nost
Raza soarelui, floarea soarelui
De naşterea Lui Hristos.

I'll do my favorite carol first, if you don't mind

4.Trei păstori se întâlniră/Three shepherds met


Trei păstori se întâlniră/Three shepherds met
Trei păstori se întâlniră/Three shepherds met
Raza soarelui, floarea soarelui/The ray of sun, the sun-flower
Şi asa se sfătuiră/And that's what they decided:

Haideti fraţilor să mergem/Come on brothers, let's go
Haideti fraţilor să mergem/Come on brothers, let's go
Raza soarelui, floarea soarelui/The ray of sun, the sun-flower
Floricele să culegem./To pick flowers.

Şi să facem o cunună/And to do a garland

Şi să facem o cunună/And to do a garland
Raza soarelui, floarea soarelui/The ray of sun, the sun-flower
S-o-mpletim cu voie bună./To make it with good will.

Şi s-o ducem lui Hristos/And to take it to Christ
Şi s-o ducem lui Hristos/And take it to Christ
Raza soarelui, floarea soarelui/The ray of sun, the sun-flower
Să ne fie cu folos./To be useful for us.

Nouă şi la neamul nost/To us and our kin
Nouă şi la neamul nost/To us and our kin
Raza soarelui, floarea soarelui/The ray of sun, the sun-flower
De naşterea Lui Hristos./For Christ's birth.

1.Colindăm, colindăm
We carol, we carol


Sculaţi-vă gazde mari
Rise big hosts
În sara de Crăciun,
On Christmas night
Sculaţi voi români plugari
Rise all you romanian ploughmen
În sara de Crăciun.
On Christmas night

Că vă vin colindători
Cause carol singers are coming
În sara de Crăciun,
On Christmas night
Noaptea pe la cântători
At night at the singers
În sara de Crăciun.
On Christmas night

Refr:
Colindăm,colindăm iarna
We carol, we carol in winter
Pe la uşi pe la fereşti,
At doors , at windows
Colindăm,colindăm iarna
We carol , we carol in winter
Cu colinde romanesti.
With romanian carols

Drumu-i greu şi-am obosit
The road is wrong and we're tired
În sara de Crăciun,
On Christmas night
De departe am venit
we've come from far away
În sara de Crăciun.
On Christmas night

Refr.
Şi colinda nu-i mai multă
And the carol is not more
În sara de Crăciun,
On Christmas night
Să trăiască cine-o ascultă
May the one who listens it live
În sara de Crăciun.
On Christmas night

Refr.x2
Colindăm, colindăm…
We carol, we carol...

2.Poveste din Viflaim
Tale from Viflaim

Aseară pe înserate Fecioara Maria
Last night at bygone the Virgin Mary
În Viflaim cetate călătorind venea
Came traveling to the Viflaim fortress
Şi fiind obosită sălaşul işi cerea
And by being tired she would seek for a shelter
Şi-n Viflaimul mare nimenea n-o primea.
And no one would welcome her in the big Viflaim

Şi atunci Sfânta Fecioară din oraş ieşea
And then Virgin Mary would left the city
Şi-n câmp într-o poiată Maria atunci năştea
And on the field into a coop she gave birth
Se aude blând spre seara al clopotelor cânt
The gentle sounds of the bells for evening play
Că vine, vine iară Isus pe-acest pământ.
That he comes, that Jesus is coming again on this earth

El vine în leagăn verde de îngeraşi purtat
He comes in a green cradle carried by angels
Să spele lumea asta de rău şi de păcat
To clear this world from evil and sin
Micuţul Isus plânge Maria îl mângâia
The lil baby Jesus was crying Maria would caress him
Isuse nu mai plânge că lumea e a ta.
Jesus don't cry anymore cause the world is yours.

Că lumea asta-i mare prin Tine s-a născut
Cause this world is big, it came to live through You.
Prin Tine si prin Tatăl, prin Dumnezeul Cel sfânt.
Through you, and through the Father,through The Great Holy God

And last one... enjoy

3.Sus la poarta Raiului
Up at heaven's gate

Sus la poarta Raiului
Up at heaven's gate
Poarta Raiului
Heaven's gate
Şade turma Tatălui
Sits the herd of the Father
Turma Tatălui.
The herd of the Father

Linu-i lin şi iară lin
The smooth is smooth and smooth again
Bate vântul frunza lin
The wind blows the leaf smoothly
Lin şi iară lin.
Smooth and again smooth

Dar la poartă cine sta,
But who lies at the gate?
Oare cine sta?
I wonder who lies?
Stă chiar Maica Precista
Lies the Virgin Mary herself
Maica Precista.
The Virgin Mary

Linu-i lin şi iară lin
The smooth is smooth and smooth again
Bate vântul frunza lin
The wind blows the leaf smoothly
Lin şi iară lin.
Smooth and again smooth

Lângă ea un legănel
Beside her a little cradle
Da , un legănel
Yes, a cradle
Cu un copilaş în el
With a baby in it
Copilaş în el.
Baby in it

Linu-i lin şi iară lin
The smooth is smooth and smooth again
Bate vântul frunza lin
The wind blows the leaf smoothly
Lin şi iară lin.
Smooth and again smooth

Copilaşul când dormea
As the child was sleeping
Puiul când dormea
As baby was sleeping
Maica Sfantă lin cânta
Virgin Mary would sing smoothly
Maica lin cânta.
Virgin Mary would sing smoothly

Linu-i lin şi iară lin
The smooth is smooth and smooth again
Bate vântul frunza lin
The wind blows the leaf smoothly
Lin şi iară lin.
Smooth and again smooth