maNga - Kapkaç

Faili meçhul olduk hepimiz
Kesildi dilimiz kesildi sesimiz
Nereye kadar daha gideceksiniz?
Satılık değiliz, bunu böyle biliniz

Kimleri kestiniz kimleri yediniz?
Sandınız ki bizi iyi yemlediniz
Nereye kadar daha gideceksiniz?
Satılık değiliz, bunu böyle biliniz

“Giydiğiniz şeyler uymadı bize beyler”
Diye sokakları bile dar ettiniz
Nereye kadar daha giydireceksiniz ?
Satılık değiliz bunu böyle biliniz

Nereye kadar daha gideceksiniz?
Nereye kadar daha giydireceksiniz?
Soruyoruz artık hesap verin herkese
maNga geliyor maNga geliyor

Vur ve kaç bunun adı kapkaç & satılık değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç & köleniz değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç & satılık değiliz biz bunu böyle biliniz

Faili meçhul olduk hepimiz ve de
Kesildi dilimiz, kesildi sesimiz
Nereye kadar daha neremizi vereceğiz ?
Satılık değiliz bunu bildiriniz

Sarmış akbabalar leşlerimizi
Toplayalım artık kendimizi
Nereye kadar daha dinleyeceksiniz ?
Satılık değiliz bunu bildiriniz

Kimlere kefil ettiler acaba bizi ?
Kimlere sundular kellemizi ?
Kimler bekliyor son nefesimizi ya da
Kimlere sattılar acaba bizi ?

Soracağız artık hesap verecekler
Buradan ileriye gidemeyecekler
Kapmaya kaçmaya son verecekler
maNga geliyor maNga geliyor

Vur ve kaç bunun adı kapkaç & satılık değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç & köleniz değiliz
Vur ve kaç bunun adı kapkaç & satılık değiliz biz bunu böyle biliniz

lütfen

"Robbery"

We all became unknown perpetrators
Our tongue was cut, our mouth was shut
How far will you go?
We’re not for sale you’d better now

Who did you shut up, who did you trick?
You thought you had scammed us well
How far will you go?
We’re not for sale, you’d better know

Saying „The things you wear don’t fit our taste, blokes”
You didn’t even let us walk down the roads
Would you even tell us what to wear?
We’re not for sale, you’d better know

How far will you go?
Would you even tell us what to wear?
We demand you to answer this thing
maNga is coming, maNga is coming

Strike and flee, it’s called robbery
We’re not for sale
Strike and flee, it’s called robbery
We’re not your slaves
Strike and flee, it’s called robbery
You’d better know we’re not for sale

We all became unknown perpetrators
Our tongue was cut, our mouth was shut
Which part of us should we give?
We’re not for sale, you’d better know

Vultures gathered around our corpses
Let’s pull ourselves together
How long will you stay silent?
We’re not for sale, you’d better know

Whom did they made us responsible for?
To whom did they give our heads
Who are waiting for our last breath
To whom did they sell us?

We’re asking now, they’ll answer
They won’t go anywhere from here
They’ll put an end to this robbing
maNga is coming, maNga is coming

Strike and flee, it’s called robbery
We’re not for sale
Strike and flee, it’s called robbery
We’re not your slaves
Strike and flee, it’s called robbery
You’d better know we’re not for sale

appreciate it! <3 maNga
thanks

Originally Posted by sohuda

appreciate it! <3 maNga
thanks

Sorry, I saw you like maNga... Wanted to share something you may find useful.
You can take a look at all maNga's translations from "maNga(+)" album (and of course many other things beside that):
http://mangafanclub.blogspot.com/200...ng-lyrics.html

This page used to be an official international page of the band but it's unfortunately closed before "Şehr-i Hüzün" album was released...

Well, that's all!

Cheers!

Originally Posted by emi34

Sorry, I saw you like maNga... Wanted to share something you may find useful.
You can take a look at all maNga's translations from "maNga(+)" album (and of course many other things beside that):
http://mangafanclub.blogspot.com/200...ng-lyrics.html

This page used to be an official international page of the band but it's unfortunately closed before "Şehr-i Hüzün" album was released...

Well, that's all!

Cheers!

thanks, I do like maNga! they're an awesome band!
I checked out the website, it's really helpful, ne yazik that they didn't continue with it for şehri hüzün!
thanks for sharing! xD

Originally Posted by sohuda

thanks, I do like maNga! they're an awesome band!
I checked out the website, it's really helpful, ne yazik that they didn't continue with it for şehri hüzün!
thanks for sharing! xD

Önemli değil! I hope they'll make some English page for their fans. It would be really cool... And useful, lol!
I'm glad I could help!

Tak care!