@kaka: (mixed dialect, lol)
people look for beauty, it's not permanent, Allah doesn't, Allah looks for what's in your heart:
الناس بيبحثو عن الجمال، و هو شي زائل، الله ما بياخد بعين الاعتبار الجمال، بس بيحاسب على اللي جوات القلب
Tags:
None
-
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
in this sentence what 'shu' does mean ?
shu ana bahed el arabi ??the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Assalam alaikom
Hey guys
Long time, hope everyone is well.
I actually need some help with Egyptian Dialect.
Inshallah, I will be marrying an amazing egyptian man in February/March, that I met through my wali and Imam at my masjid. He actually works for the masjid and he has been first a great brother/friend over the past and now.. well enough said.. Alhamduillah!
I now speak with his family in Ciaro and his mother, but she is not very good with english and he usually translates. However, I wanted to send her a message from me to her. Can someone PLZ help me??
Assalam alaikom dearest mother,
May Allah Ta'ala bless you for raising such a beautiful muslim man. Your son is the light that brightens my life. He is righteous and generous. Wallahi I will take care of him as you asked. I look forward to being part of your family. Thank you for the warm welcome you have given me. May Allah Ta'ala keep you all safe and grant you peace, mercy and love. ameen
Much love, fi aman Allah, christineLast edited by indelwyn; 12-23-2009 at 04:34 PM.
I believe in Islam like the sun rising, not because I see it but because by it, I see everything else. -
Very pretty.. thanks for the translation, I think even I will use that if no one minds :P
Originally Posted by sohuda
I believe in Islam like the sun rising, not because I see it but because by it, I see everything else. -
yeah.. Originally Posted by Vengo511
insa = forget it and ONLY forget it... great!
oh my god is it that bad?! I may regret this but what does it mean...? I'm going to watch out for it now and if I hear/see it again there will be trouble... To be fair they are teenagers (around 14years) but still that's no excuse for bad language really..
And LoOlya thank u soooo very much for all of yor help btw.. it is much appreciated
Yes it's bad word, but actually I don't know what does it mean in English! :\
lol, yes sure.
You're most welcome, Anytime you want. =)Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
Hey Sweety, I've sent the translation in a msg! Originally Posted by indelwyn
Assalam alaikom
Hey guys Long time, hope everyone is well.
I actually need some help with Egyptian Dialect.
Inshallah, I will be marrying an amazing egyptian man in February/March, that I met through my wali and Imam at my masjid. He actually works for the masjid and he has been first a great brother/friend over the past and now.. well enough said.. Alhamduillah!
I now speak with his family in Ciaro and his mother, but she is not very good with english and he usually translates. However, I wanted to send her a message from me to her. Can someone PLZ help me??
Assalam alaikom dearest mother,
May Allah Ta'ala bless you for raising such a beautiful muslim man. Your son is the light that brightens my life. He is righteous and generous. Wallahi I will take care of him as you asked. I look forward to being part of your family. Thank you for the warm welcome you have given me. May Allah Ta'ala keep you all safe and grant you peace, mercy and love. ameen
Much love, fi aman Allah, christine
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
what is this means?
السلطات تقبض على ارهابي -
As far as I know "shu" is always "what"... Originally Posted by Zahra2008
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
-
ahh okas.. thanxs Originally Posted by citlalli
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
بجد فرحتلك من قلبي مفيش احسن من الخلق الحسن
انت عارف الصورة ديه من كام سنه يا أمور
and those 2 lines can some 1 giv translation in eng pls -
lol its equivalent to m.f.er but often times people use it to describe someone who is sly and too smart for their own good, in some places you will hear a lot of parents saying it to their children.. especially when they reach the terrible two stages and become a little too clever.. Originally Posted by Vengo511
Shukran my dear I wonder how they got that translation?! Or could it maybe be a slang thing?
Also does "ya 3ars" mean something bad? One of the kids I teach wrote it to another kid over IM. The majority of the conversation was in English and fairly harmless but they were trying to hide it so naturally I assume the arabic parts meant something bad or at least something they didn't want me seeing...Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
ya 3ars: is something we say to a naughty person or a clever person who knows how to get everything he wants. like when a boy wants something from his parents and his mom says no he'll go to his dad and tell him that his mom sent him to get it.
?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ????? -
I'm really happy for you cause there's nothing like being a good person Originally Posted by red_rose
do you know how old this picture sweetie?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ????? -
Who can translate this in english?
"Ya Aba 3abed El Allah"------>Kaal ho na ho<------
------>Lebnan ya 2it3it sama<------
------>La 2ilaha 2illa allah<------ -
hii everybody plz can u help me for some sentence?
- nawarit
- sakarik rej3it la 7ala
- hawa so ma starjet
- mensir nenzal beleil netsaba7 ariban
- lesh wa2afte el cam
- balashet dob el shanta
- bel beit la 7ale
- mani mest7ieh
- tshoufine kelne balla tieb
- ana walla chi bel marra
- shla7iyoun
thanksss ktir in advanceeee -
Shukran Daydream and Louie for your help
Another small request. How would one say: 'Good times are ahead' ? -
you can say : El-aw2at el-7elwe jaeye (Syr\Leb) Originally Posted by Vengo511
Shukran Daydream and Louie for your help
Another small request. How would one say: 'Good times are ahead' ?Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
Oh Abed El-Allah's Son. Originally Posted by NNA for life
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
someone can help me a little?
-
Originally Posted by marjo1988
- nawarit = she\you lighted (as a welcome)
- sakarik rej3it la 7ala = (...) came back alone
- hawa so ma starjet = Air, so she couldn't do it
- mensir nenzal beleil netsaba7 ariban = we will go out in the night soon
- lesh wa2afte el cam = why you stopped the cam
- balashet dob el shanta = I start preparing my baggage
- bel beit la 7ale = In the home alone
- mani mest7ieh = I'm not shy
- tshoufine kelne balla tieb = look at me without clothes
- ana walla chi bel marra = I'm nothing
- shla7iyoun = take them off (the clothes)Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
