Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

good market which shows how strong the community is when it comes to facing the international financial crisis and show how special port khorfkan and it's ability to stay up to date and develop quickly and has the highest the production in the world

Hi can someone please translate this into Arabic script:

My Darling I gave you my heart and my love and many other things
I was ready to give you a new life
To take you from a bad situation and give you a better future
But you took what I gave and then wasted it
I don't know why
I will never forget you and hope you never forget me
I wish you well but I think we will always regret that we lost our life together.

Male to female standard Arabic or Yemeni dialect.

Thanks in advance for your help.

S

whats this means?

بعد أن راجع مجلس الإدارة عددا من الخيارات للمشروع على ضوء الانكماش الحالي في السوق

Originally Posted by kaka

whats this means?

بعد أن راجع مجلس الإدارة عددا من الخيارات للمشروع على ضوء الانكماش الحالي في السوق

are you reading the business section of the news paper?

Originally Posted by LOUIE

are you reading the business section of the news paper?

yes but i don't understand this

how to say:

anyone say behind me ?

Originally Posted by kaka

how to say:

anyone say behind me ?

ay 7ada 3m ye7ke waray ?

yazalameeeeeeeeeeeeeeeeeee law bt3rf shooo sarrrr
hal2 mbr7 amer bishoof sousou aw by7ke m3a 3l msn walla mb3rf bi2oom bi2ella inno wen knto whk bisir ystadreja
b3den be2ella ma2ana shft l7aj nazih wzaher wfadwa wnada wl wled bi m8art j3ita am bt2ello sousou inno le majit sallamt 3layna
w2ana kamn mbr7 tlo3t di2a on 2am d8re bi2elle 3amer sho 3mlto lyom b2oom ana b2ello walla mashi r7na 3nd teta b3den dharna m3 baba
lyom bs kenna 3nd fadwa mb3rf sho 3m bi2oolo 3ano 2ltellon ana mbr7 sa2alne kmn so kn 3m ystadrejna tyshoof iza mn2ello aw la2
ayya update jdid d8re b5brak ye
have fun to the maximummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmm bi bangkok mdoone ya 5ayen meshe meshe mwahhhh


Thanks guys

Originally Posted by arablearner

yazalameeeeeeeeeeeeeeeeeee law bt3rf shooo sarrrr
hal2 mbr7 amer bishoof sousou aw by7ke m3a 3l msn walla mb3rf bi2oom bi2ella inno wen knto whk bisir ystadreja
b3den be2ella ma2ana shft l7aj nazih wzaher wfadwa wnada wl wled bi m8art j3ita am bt2ello sousou inno le majit sallamt 3layna
w2ana kamn mbr7 tlo3t di2a on 2am d8re bi2elle 3amer sho 3mlto lyom b2oom ana b2ello walla mashi r7na 3nd teta b3den dharna m3 baba
lyom bs kenna 3nd fadwa mb3rf sho 3m bi2oolo 3ano 2ltellon ana mbr7 sa2alne kmn so kn 3m ystadrejna tyshoof iza mn2ello aw la2
ayya update jdid d8re b5brak ye
have fun to the maximummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmm bi bangkok mdoone ya 5ayen meshe meshe mwahhhh


Thanks guys

Oh maaan if you only knew what happened
So Amer saw SouSou yesterday or spoke to her on MSN I'm not really sure, but he asks her where were you and what not, he's interrogating her
Then he tells her that he saw Haj Nazih, and Zaher, and Fadwa, and Nada, and the guys in Megharet Ja3eeta so SouSou asks him why didn't you come and say hi?
and yesterday I went out too I called at 2 AM right away Amer asks me what did you do today, I told him well we went to grandmas house then we went out with dad
So today when we were by Fadwa I don't know what they were saying about him but I told them yesterday he asked me too so basically he's interrogating us all to see if we'll tell him or not
any new update I'll let you know straight away
have fun to the maximum in Bangkok without me you traitor alright alright mwahhh

please help what is this means? i try to google it but the translation quite funny

إعادة التصدير تفرض نفسها على الخريطة التجارية لدبي

Ma3lish ya 7amoo il banat 3ayza titraba min awil we gideed can someone pls tell me what that means...

Sukran =)

Originally Posted by ana1228

Ma3lish ya 7amoo il banat 3ayza titraba min awil we gideed can someone pls tell me what that means...

Sukran =)

Don't worry about it Hamoo (this is a nickname) girls [these days] need to be disciplined from brand new

anyone can translate for me above?

hiii everybody plzz can u help me for this translation in lebanese dialect :

- I had an accident with my car, but she's not to break

- because of the snow, the car slid

- has you got a fun yesterday night?

thanksss in advance

Originally Posted by marjo1988

hiii everybody plzz can u help me for this translation in lebanese dialect :

- I had an accident with my car, but she's not to break

- because of the snow, the car slid

- has you got a fun yesterday night?

thanksss in advance

Here you are sweetie

- I had an accident with my car, but she's not to break = 3amalet 7ades be seyyarte, bass ma inkasret\5erbet

- because of the snow, the car slid = be sabab el talj, el seyyara tza7la2it

- has you got a fun yesterday night? = inbasatet embar7a ?

nobody wanna help me translate?

Here you are my dear. I did my best with it.

إعادة التصدير تفرض نفسها على الخريطة التجارية لدبي
re-exportation is imposing itself to Dubai's commercial map

what is this means?

لبى العنق

Originally Posted by kaka

what is this means?

لبى العنق

I didn't understnad the first word, I think there is a mistake in it!
but the second word means neck.

translation please:

elie deeeeeeeeeeb tarak nawal el zoughbiii kermel hayde oh my goodddddddddddddd fakarta shiiiiiiii basssss ma32oul kermel ahydeeeeeeee yali nawal mabetchaghla 7ata khadme 3enda !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! khseret ktirrrrrrr ya elieeeeeeeee deeeeb bas bukra btendam w bet2ul yareeeeeeeeeeeeeeeeeeet bas bikun t2akhar !!!!!!! alla eyhanik fiha la yaya