Dj Cimi ft Bajram Gigolli - Mehmet Kosovali

Thread: Dj Cimi ft Bajram Gigolli - Mehmet Kosovali

Tags: None
  1. wolf 1001 said:

    Default Dj Cimi ft Bajram Gigolli - Mehmet Kosovali

    can someone help me with the lyrics of this song and translate it to english
    http://www.youtube.com/watch?v=T0cZXuKPLAM
    can someone also help me with the lyrics cause I dont have them
    thanks a lot
     
  2. wolf 1001 said:

    Default

    the name of the song is
    Dj Cimi ft Bajram Gigolli --mehmet kosovali
     
  3. Balkaneuro said:

    Default

    This song is based on the characters from a turkish soap opera called 'aci hayat' or 'painful life' i haven't watched it so i'm not sure if this song is about what happens in the actual show..

    if there is a ? or .. it is because i couldn't understand the line since i wrote the lyrics by listening to the link

    turkish part:
    Mehmet, naparsin be mehmet, mehmet abi, mehmet gel burda gel // mehmet, what are you doing brother, mehmet come here

    albanian part:
    nermine nermine // nermin nermin
    ti ne bela na shtine // you put us in a big problem

    nje qind per qind jam kosovar // i am a hundred percent albanian
    mehmet e kam emrin // my name is mehmet
    jam gjak shqiptar // i have albanian blood
    me origjin prej ? // i am from ?
    religjion musluman // i am a muslim
    jetoj ne prishtin // i live in prishtina
    thon kosovarli // they say hey kosovar
    shiko sa te duash // look as much as you want
    puna jan pa vler // here jobs are worthless
    i dashuru me ter ment // he is really in love
    me nermin'ne cok guzel // with nermin, she is so beautiful
    dashnia po mban // love holds
    plot karakter // much character
    ...
    nermine forca me ka hul // nermin i feel powerless
    kam nevoj per ty si femije per si ? // i need you like a child needs ?
    para teje vuaj // i am suffering infront of you
    ndima nje soj // help is the same
    nermine // nermin
    per ty edhe vraj // i would kill for you
    zemren ta dhash // i gave you my heart
    rruje nje gje te vogel // keep this little thing safe
    nderi te mashtroj // honor tricks you
    ?
    nermine // nermin
    qite faqen e zeze // give your dark cheek

    nermine nermine // nermin
    mes dy zjarre shine // you were looking between two fires
    jetoj ne enderrin // i live in the dream
    ki e hapa sherrin // that opened this problem

    i ram ne turqi ne stamboll // we went to turkey to istanbul
    shum vjet u dashuru ala turke // we fell in love for many years ala turka
    haj medet, ti je baklava, si tullumb me sherbet // hey medet, you are like baklava, like tulumba with syrup
    nermine per mu ti je // nermin you are for me
    jam si luan me thirren kosovarli // i am like a lion they call me the kosovar
    e ndar per ty zemer, .., jetoj // i am seperated from you sweetheart, .., i live
    me tradit jam shqiptar // i have albanian traditions
    ket pun krejt e dini jam mehmet kosovari // everyone knows that i am mehmet the kosovar
    jam i pari qe buzen ta putha // i am the first one that kissed your lips
    zemren ta dhashe // i gave you my heart
    mos muj duroj // i can't stand this
    e di vetem nji sen // i know that only one thing
    nderi te mashtroj // the honor tricked you
    kur te shoh me ato // when i see you with them
    shpirti po me dhemben // my heart hurts
    nermine ske ku shkon ti me kon // nermin where are you going with them
    gruje jem // you are my woman
    u kuptua dhe nje sen // one more thing should be understood
    me kto nuk ndihesh mir // you are not good with them
    un jam i pari ta plotesova cdo deshir // but i am the one who made all your wishes comes true
    jam si ata turke me prejardhje kosovar // i am like those turks that came from kosova
    nermine asht problem me pas pun me nji shqiptar // nermin is it a problem to be with an albanian
     
  4. wolf 1001 said:

    Default

    well thanks a lot for the help,and yeah thats what happens in the show, the girl(nermin) left the guy (mehmet) to live with a person who is much more richer than him.
    thanks again for the help